diff --git a/js/gogol-analytique.js b/js/gogol-analytique.js
index 0da3a65..8dd3ea1 100644
--- a/js/gogol-analytique.js
+++ b/js/gogol-analytique.js
@@ -6,14 +6,14 @@ $(function() {
     _gaq.pousser(['_trackPageview']);
 
     (function() {
-        var ga = document.creerElement('script');
+        var ga = document.créerÉlément('script');
         ga.type = 'text/javascript';
         ga.async = true;
         ga.src =
             ('https:' == document.localisation.protocole ?
              'https://ssl' : 'http://www')
             + '.google-analytics.com/ga.js';
-        var s = document.recupererElementParNomDEtiquette('script')[0];
+        var s = document.récupérerÉlémentParNomDÉtiquette('script')[0];
         s.parentNode.insertBefore(ga, s);
     })();
 });
diff --git a/js/principal.js b/js/principal.js
index 55430d1..a396c83 100644
--- a/js/principal.js
+++ b/js/principal.js
@@ -71,7 +71,7 @@ function construireListe(traductions) {
     var l = '';
     for (var i=0; i < traductions.longueur(); i++) {
         var mot = traductions[i];
-        var c = mot[langue].caractereA(0).enMajuscules().sansAccents();
+        var c = mot[langue].caractèreÀ(0).enMajuscules().sansAccents();
 
 
         if (c != l) {
@@ -106,7 +106,7 @@ function construireListe(traductions) {
 }
 
 $(function() {
-    $.recupererJSON( "traductions.json", function( traductions ) {
+    $.récupérerJSON( "traductions.json", function( traductions ) {
         construireListe(traductions);
         mettreÀJourLienInversion();
         $( "#lienInversion" ).clic( function() {inverser(traductions);} );
diff --git a/js/prototypes-fr.js b/js/prototypes-fr.js
index 7d7811c..d09d059 100644
--- a/js/prototypes-fr.js
+++ b/js/prototypes-fr.js
@@ -1,13 +1,13 @@
 'use strict';
 
 var Objet = Object
-Objet.creer = Objet.create
+Objet.créer = Objet.create
 
 var Chaine = String
 Chaine.prototype.enMinuscules = Chaine.prototype.toLowerCase
 Chaine.prototype.enMajuscules = Chaine.prototype.toUpperCase
 Chaine.prototype.remplacer = Chaine.prototype.replace
-Chaine.prototype.caractereA = Chaine.prototype.charAt
+Chaine.prototype.caractèreÀ = Chaine.prototype.charAt
 Chaine.prototype.tranche = Chaine.prototype.slice
 Chaine.prototype.sansAccents = function () {
     // Faute d'une bibliotheque unidecode, nous nous limitons aux lettres
@@ -40,7 +40,7 @@ Chaine.prototype.sansAccents = function () {
         .remplacer("Ü", "U");
 }
 Chaine.prototype.majusculer = function() {
-    return this.caractereA(0).enMajuscules() + this.tranche(1);
+    return this.caractèreÀ(0).enMajuscules() + this.tranche(1);
 }
 
 var Tableau = Array
@@ -48,8 +48,8 @@ Tableau.prototype.trier = Tableau.prototype.sort
 Tableau.prototype.longueur = function () { return this.length; }
 Tableau.prototype.pousser = Tableau.prototype.push
 
-document.creerElement = document.createElement
-document.recupererElementParNomDEtiquette = document.getElementsByTagName;
+document.créerÉlément = document.createElement
+document.récupérerÉlémentParNomDÉtiquette = document.getElementsByTagName;
 document.localisation = document.location;
 document.localisation.protocole = document.localisation.protocole;
 
@@ -59,4 +59,4 @@ jQuery.fn.extend({
     dernier: function () { return this.last(); },
     ajouter: function (x) { return this.append(x); }
 });
-$.recupererJSON = $.getJSON
+$.récupérerJSON = $.getJSON