diff --git a/fr.js b/fr.js
index 6ddf219..576032a 100644
--- a/fr.js
+++ b/fr.js
@@ -1,13 +1,15 @@
-Objet = Object
+'use strict';
+
+var Objet = Object
 Objet.creer = Objet.create
 
-Chaine = String
+var Chaine = String
 Chaine.prototype.enMinuscules = Chaine.prototype.toLowerCase
 Chaine.prototype.enMajuscules = Chaine.prototype.toUpperCase
 Chaine.prototype.remplacer = Chaine.prototype.replace
 Chaine.prototype.caractereA = Chaine.prototype.charAt
 
-Tableau = Array
+var Tableau = Array
 Tableau.prototype.tri = Tableau.prototype.sort
 Tableau.prototype.longueur = function () { return this.length; }
 Tableau.prototype.pousser = Tableau.prototype.push
diff --git a/gogol-analytique.js b/gogol-analytique.js
new file mode 100644
index 0000000..0da3a65
--- /dev/null
+++ b/gogol-analytique.js
@@ -0,0 +1,19 @@
+'use strict';
+
+$(function() {
+    var _gaq = _gaq || [];
+    _gaq.pousser(['_setAccount', 'UA-42609030-1']);
+    _gaq.pousser(['_trackPageview']);
+
+    (function() {
+        var ga = document.creerElement('script');
+        ga.type = 'text/javascript';
+        ga.async = true;
+        ga.src =
+            ('https:' == document.localisation.protocole ?
+             'https://ssl' : 'http://www')
+            + '.google-analytics.com/ga.js';
+        var s = document.recupererElementParNomDEtiquette('script')[0];
+        s.parentNode.insertBefore(ga, s);
+    })();
+});
diff --git a/index.html b/index.html
index 718e6c6..10244ab 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -8,29 +8,10 @@
 
         <script type="text/javascript" src="http://code.jquery.com/jquery-1.11.3.min.js"></script>
         <script type="text/javascript" src="fr.js" charset="utf-8"></script>
-        <script type="text/javascript" src="creuille.js" charset="utf-8"></script>
-        <script>
-          $( function() {
-               $.recupererJSON( "traductions.json", function( traductions ) {
-                 construitListe(traductions);
-                 $( "#lienChange" ).clic( function() {changeDeSens(traductions);} );
-               });
-          });
-        </script>
-
+        <script type="text/javascript" src="principal.js" charset="utf-8"></script>
+        <script type="text/javascript" src="gogol-analytique.js"></script>
     </head>
     <body>
-        <script type="text/javascript">
-          var _gaq = _gaq || [];
-          _gaq.pousser(['_setAccount', 'UA-42609030-1']);
-          _gaq.pousser(['_trackPageview']);
-
-          (function() {
-            var ga = document.creerElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-            ga.src = ('https:' == document.localisation.protocole ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-            var s = document.recupererElementParNomDEtiquette('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-          })();
-        </script>
         <div id="tout">
             <h1>Bitoduc.fr : termes informatiques en français</h1>
 
diff --git a/creuille.js b/principal.js
similarity index 94%
rename from creuille.js
rename to principal.js
index 1bd403a..a3287a4 100644
--- a/creuille.js
+++ b/principal.js
@@ -1,3 +1,5 @@
+'use strict';
+
 var reciproque = {'anglais': 'francais', 'francais': 'anglais'};
 var embelli = {'francais': 'Français', 'anglais': 'Anglais'};
 
@@ -123,3 +125,11 @@ function construitListe(traductions) {
             );
     }
 }
+
+$(function() {
+    $.recupererJSON( "traductions.json", function( traductions ) {
+        construitListe(traductions);
+        $( "#lienChange" ).clic( function() {changeDeSens(traductions);} );
+    });
+});
+
