diff --git a/bitoduc.css b/bitoduc.css
index 1440423..4aaaf2d 100644
--- a/bitoduc.css
+++ b/bitoduc.css
@@ -46,7 +46,7 @@ h3
     margin-left: 10px;
 }
 
-.mot-francais
+.mot-français
 {
     color: #208f20;
 }
diff --git a/js/principal.js b/js/principal.js
index ad90301..55430d1 100644
--- a/js/principal.js
+++ b/js/principal.js
@@ -1,32 +1,33 @@
 'use strict';
 
-var réciproque = {'anglais': 'francais', 'francais': 'anglais'};
-var embelli = {'francais': 'Français', 'anglais': 'Anglais'};
+var réciproque = {'anglais': 'français', 'français': 'anglais'};
 
 function inverser(traductions) {
     var langue = $( "#mots" ).attr("data-langue");
     $( "#mots" ).attr("data-langue", réciproque[langue]);
-    construitListe(traductions);
+    construireListe(traductions);
+    mettreÀJourLienInversion();
 }
 
-function mettreÀJourLienInversion(langue) {
+function mettreÀJourLienInversion() {
+    var langue = $( "#mots" ).attr("data-langue");
     var langueSource = langue;
     var langueDestination = réciproque[langue];
     $( "#lienInversion" )
         .html(
                 '<span class="mot-' + langueSource + '">'
-                + embelli[langueSource]
+                + langueSource.majusculer()
                 + '</span>'
                 + ' &rarr; '
                 + '<span class="mot-' + langueDestination + '">'
-                + embelli[langueDestination]
+                + langueDestination.majusculer()
                 + '</span>'
           );
 }
 
 function htmlifier(mot, langue){
     var res = '<span class="mot-' + langue + '">' + mot[langue] + '</span>';
-    if (langue == "francais") {
+    if (langue == "français") {
         if ("genre" in mot){
             var genre = 'N' + mot["genre"].enMajuscules();
             res += ' <span class="genre">' + genre + '</span>';
@@ -47,11 +48,9 @@ function htmlifier(mot, langue){
     return res;
 }
 
-function construitListe(traductions) {
+function construireListe(traductions) {
     var langue = $( "#mots" ).attr("data-langue");
 
-    mettreÀJourLienInversion(langue);
-
     traductions = traductions["vrais mots"].concat(traductions["faux mots"]);
     // trier par ordre alphabétique de la langue de départ
     traductions.trier(function(traduction1, traduction2){
@@ -108,7 +107,8 @@ function construitListe(traductions) {
 
 $(function() {
     $.recupererJSON( "traductions.json", function( traductions ) {
-        construitListe(traductions);
+        construireListe(traductions);
+        mettreÀJourLienInversion();
         $( "#lienInversion" ).clic( function() {inverser(traductions);} );
     });
 });
diff --git a/js/prototypes-fr.js b/js/prototypes-fr.js
index 6ab5bd8..7d7811c 100644
--- a/js/prototypes-fr.js
+++ b/js/prototypes-fr.js
@@ -8,6 +8,7 @@ Chaine.prototype.enMinuscules = Chaine.prototype.toLowerCase
 Chaine.prototype.enMajuscules = Chaine.prototype.toUpperCase
 Chaine.prototype.remplacer = Chaine.prototype.replace
 Chaine.prototype.caractereA = Chaine.prototype.charAt
+Chaine.prototype.tranche = Chaine.prototype.slice
 Chaine.prototype.sansAccents = function () {
     // Faute d'une bibliotheque unidecode, nous nous limitons aux lettres
     // accentuées du français.
@@ -38,7 +39,9 @@ Chaine.prototype.sansAccents = function () {
         .remplacer("Ù", "U")
         .remplacer("Ü", "U");
 }
-
+Chaine.prototype.majusculer = function() {
+    return this.caractereA(0).enMajuscules() + this.tranche(1);
+}
 
 var Tableau = Array
 Tableau.prototype.trier = Tableau.prototype.sort
diff --git a/traductions.json b/traductions.json
index 64c8550..f059ebf 100644
--- a/traductions.json
+++ b/traductions.json
@@ -1,164 +1,164 @@
 {
 
     "vrais mots": [
-        {"anglais": "ASLR", "francais": "Disposition Stochastique de l’espace d’addressage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "BBS (Bulletin Board System)", "francais": "Babillard électronique", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "BYOD (Bring Your Own Device)", "francais": "AVEC (Apportez Votre Equipement personnel de Communication)", "classe": "proposition"},
-        {"anglais": "CDROM", "francais": "Cédérom", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Cascading Style Sheets (CSS)", "francais": "Feuilles de style en cascade", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": true},
-        {"anglais": "Computer Science (CS)", "francais": "Science informatique", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "FPGA (Field-Programmable Gate Array)", "francais": "CIPP (Circuit Intégré Prédiffusé Programmable)", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "GC", "francais": "Ramasse-miettes, glaneur de cellule", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "ROM (Read-Only Memory)", "francais": "Mémoire morte", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "SoC (System-on-Chip)", "francais": "Puce-système", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "TL;DR (Too Long; Didn't Read)" , "francais": "TL;PL (Trop Long; Pas Lu)", "classe": "proposition"},
-        {"anglais": "URL", "francais": "Adresse réticulaire", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "USB key", "francais": "Mémorette", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Web cache", "francais": "Cache-toile", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Web", "francais": "Toile", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "XSS (Cross Site Scripting)", "francais": "ICID (Injection de Code Indirect à Distance)", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Ampersand", "francais": "Esperluette", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Angle brackets", "francais": "Chevrons", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Anti-pattern", "francais": "Anti-patron", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Applet", "francais": "Appliquette", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Back office", "francais": "Arrière-guichet", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Back-end services", "francais": "Services dorsaux", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Backdoor", "francais": "Porte dérobée", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Backport", "francais": "Rétroportage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Backslash", "francais": "Barre oblique inversée", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Benchmark", "francais": "Banc d’essai", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Big data", "francais": "Mégadonnées", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Big-endian", "francais": "Grand boutien", "genre": "m", "classe": "adjectif", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Bloatware", "francais": "Boufficiel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Boot", "francais": "Amorçage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Browser", "francais": "Navigateur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Bug", "francais": "Bogue", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Byte", "francais": "Octet", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Cache memory", "francais": "Antémémoire", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Callback function", "francais": "Fonction de rappel", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Capitalization", "francais": "Majusculation", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Checksum", "francais": "Somme de contrôle", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Chipset", "francais": "Jeu de puces", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Cloud computing", "francais": "Infonuagique", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Cluster", "francais": "Grappe", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Cookie", "francais": "Témoin de connexion", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Core dump", "francais": "Vidage de mémoire", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Dangling pointer", "francais": "Pointeur fou", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Database", "francais": "Base de données", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Deadlock", "francais": "Interblocage", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Debugger", "francais": "Dévermineur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Desktop", "francais": "Ordinateur de bureau", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Device", "francais": "Appareil", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Digital", "francais": "Numérique", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Double word", "francais": "Trente-deuzet", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Download", "francais": "Téléchargement", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "E-mail", "francais": "Courriel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Endianness", "francais": "Boutisme", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Firewall", "francais": "Pare-feu", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Firmware", "francais": "Micrologiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Flag", "francais": "Fanion", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Flame", "francais": "Propos incendiaire", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Flood", "francais": "Matraquage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Fork", "francais": "Scission", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Framework", "francais": "Cadriciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Freeware", "francais": "Gratuiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Front office", "francais": "Guichet", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Fuzzer", "francais": "Générateur d’anomalies", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Fuzzing", "francais": "Frelatage en masse", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Glue code", "francais": "Code ciment", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "God object", "francais": "Objet omniscient", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Hacked", "francais": "Intrusé", "genre": "m", "classe": "adjectif", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Hacker", "francais": "Fouineur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Hash table", "francais": "Tableau à adressage dispersé", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Hash", "francais": "Condensat", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Hashtag", "francais": "Mot-croisillon", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Heap spray", "francais": "Pulvérisation du tas", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Home row", "francais": "Touche de repos", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Hub", "francais": "Concentrateur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Hyperlink", "francais": "Hyperlien", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Instruction pipeline", "francais": "Instruoduc", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Lazy evaluation", "francais": "Évaluation paresseuse", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Little-endian", "francais": "Petit boutien", "genre": "m", "classe": "adjectif", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Lurker", "francais": "Fureteur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Malware", "francais": "Maliciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Man-in-the-middle attack", "francais": "Attaque de l’homme du milieu", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Middleware", "francais": "Intergiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Monkey-in-the-middle attack", "francais": "Attaque du singe intercepteur", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Namespace", "francais": "Espace de noms", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Number sign", "francais": "Croisillon", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Obfuscation", "francais": "Noircissement de code", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Online chat", "francais": "Clavardage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Overclocking", "francais": "Surcadençage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Patch", "francais": "Rustine logicielle", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Pharming", "francais": "Devoiement", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Phishing attack", "francais": "Attaque par filoutage", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Phishing", "francais": "Hameçonnage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Pipeline", "francais": "Bitoduc", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Plugin", "francais": "Greffon", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Podcasting", "francais": "Balladodiffusion", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Polling", "francais": "Attente active", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Program counter", "francais": "Compteur ordinal", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Proxy", "francais": "Mandataire", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Refactoring", "francais": "Réusinage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Repository", "francais": "Dépôt", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Return oriented programming", "francais": "Exploitation focalisée sur le retour", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Reverse proxy", "francais": "Mandataire inverse", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Reverse-engineering", "francais": "Ingénierie à rebours", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Rolling release", "francais": "Publication continue", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Scale", "francais": "Passe à l’échelle", "classe": "groupe verbal"},
-        {"anglais": "Scaling", "francais": "Passage à l’échelle", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Shareware", "francais": "Partagiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Shell code", "francais": "Code encoquillé", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Slash", "francais": "Barre oblique", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Smart grids", "francais": "Grilles malignes", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Spam", "francais": "Polluriel, pourriel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Spammer", "francais": "Arroseur publicitaire", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Spinlock", "francais": "Tourniquet", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Spyware", "francais": "Espiogiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Stack cookie", "francais": "Biscuit de pile", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Stack overflow", "francais": "Dépassement de pile", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Switch", "francais": "Commutateur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Tag", "francais": "Étiquette", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Thumbnail", "francais": "Imagette", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "To deface", "francais": "Défigurer", "classe": "groupe verbal"},
-        {"anglais": "To reverse", "francais": "Détricoter", "classe": "groupe verbal"},
-        {"anglais": "Tuning", "francais": "Bolidage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Tutorial", "francais": "Didacticiel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Upload", "francais": "Téléversement", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Version control system", "francais": "Logiciel de gestion de versions", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Verbose", "francais": "Volubile", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Watchdog", "francais": "Chien de garde", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Webcam", "francais": "Cybercaméra", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Webmaster", "francais": "Webmestre", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Library", "francais": "Bibliothèque", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Wildcard", "francais": "Joker", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Placeholder", "francais": "Marque substitutive", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Parsing", "francais": "Analyse syntaxique", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Lexing", "francais": "Analyse lexicale", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false}
+        {"anglais": "ASLR", "français": "Disposition Stochastique de l’espace d’addressage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "BBS (Bulletin Board System)", "français": "Babillard électronique", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "BYOD (Bring Your Own Device)", "français": "AVEC (Apportez Votre Equipement personnel de Communication)", "classe": "proposition"},
+        {"anglais": "CDROM", "français": "Cédérom", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Cascading Style Sheets (CSS)", "français": "Feuilles de style en cascade", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": true},
+        {"anglais": "Computer Science (CS)", "français": "Science informatique", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "FPGA (Field-Programmable Gate Array)", "français": "CIPP (Circuit Intégré Prédiffusé Programmable)", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "GC", "français": "Ramasse-miettes, glaneur de cellule", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "ROM (Read-Only Memory)", "français": "Mémoire morte", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "SoC (System-on-Chip)", "français": "Puce-système", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "TL;DR (Too Long; Didn't Read)" , "français": "TL;PL (Trop Long; Pas Lu)", "classe": "proposition"},
+        {"anglais": "URL", "français": "Adresse réticulaire", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "USB key", "français": "Mémorette", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Web cache", "français": "Cache-toile", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Web", "français": "Toile", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "XSS (Cross Site Scripting)", "français": "ICID (Injection de Code Indirect à Distance)", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Ampersand", "français": "Esperluette", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Angle brackets", "français": "Chevrons", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Anti-pattern", "français": "Anti-patron", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Applet", "français": "Appliquette", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Back office", "français": "Arrière-guichet", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Back-end services", "français": "Services dorsaux", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Backdoor", "français": "Porte dérobée", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Backport", "français": "Rétroportage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Backslash", "français": "Barre oblique inversée", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Benchmark", "français": "Banc d’essai", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Big data", "français": "Mégadonnées", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Big-endian", "français": "Grand boutien", "genre": "m", "classe": "adjectif", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Bloatware", "français": "Boufficiel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Boot", "français": "Amorçage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Browser", "français": "Navigateur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Bug", "français": "Bogue", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Byte", "français": "Octet", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Cache memory", "français": "Antémémoire", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Callback function", "français": "Fonction de rappel", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Capitalization", "français": "Majusculation", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Checksum", "français": "Somme de contrôle", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Chipset", "français": "Jeu de puces", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Cloud computing", "français": "Infonuagique", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Cluster", "français": "Grappe", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Cookie", "français": "Témoin de connexion", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Core dump", "français": "Vidage de mémoire", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Dangling pointer", "français": "Pointeur fou", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Database", "français": "Base de données", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Deadlock", "français": "Interblocage", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Debugger", "français": "Dévermineur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Desktop", "français": "Ordinateur de bureau", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Device", "français": "Appareil", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Digital", "français": "Numérique", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Double word", "français": "Trente-deuzet", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Download", "français": "Téléchargement", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "E-mail", "français": "Courriel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Endianness", "français": "Boutisme", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Firewall", "français": "Pare-feu", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Firmware", "français": "Micrologiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Flag", "français": "Fanion", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Flame", "français": "Propos incendiaire", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Flood", "français": "Matraquage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Fork", "français": "Scission", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Framework", "français": "Cadriciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Freeware", "français": "Gratuiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Front office", "français": "Guichet", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Fuzzer", "français": "Générateur d’anomalies", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Fuzzing", "français": "Frelatage en masse", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Glue code", "français": "Code ciment", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "God object", "français": "Objet omniscient", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Hacked", "français": "Intrusé", "genre": "m", "classe": "adjectif", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Hacker", "français": "Fouineur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Hash table", "français": "Tableau à adressage dispersé", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Hash", "français": "Condensat", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Hashtag", "français": "Mot-croisillon", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Heap spray", "français": "Pulvérisation du tas", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Home row", "français": "Touche de repos", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Hub", "français": "Concentrateur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Hyperlink", "français": "Hyperlien", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Instruction pipeline", "français": "Instruoduc", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Lazy evaluation", "français": "Évaluation paresseuse", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Little-endian", "français": "Petit boutien", "genre": "m", "classe": "adjectif", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Lurker", "français": "Fureteur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Malware", "français": "Maliciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Man-in-the-middle attack", "français": "Attaque de l’homme du milieu", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Middleware", "français": "Intergiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Monkey-in-the-middle attack", "français": "Attaque du singe intercepteur", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Namespace", "français": "Espace de noms", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Number sign", "français": "Croisillon", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Obfuscation", "français": "Noircissement de code", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Online chat", "français": "Clavardage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Overclocking", "français": "Surcadençage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Patch", "français": "Rustine logicielle", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Pharming", "français": "Devoiement", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Phishing attack", "français": "Attaque par filoutage", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Phishing", "français": "Hameçonnage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Pipeline", "français": "Bitoduc", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Plugin", "français": "Greffon", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Podcasting", "français": "Balladodiffusion", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Polling", "français": "Attente active", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Program counter", "français": "Compteur ordinal", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Proxy", "français": "Mandataire", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Refactoring", "français": "Réusinage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Repository", "français": "Dépôt", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Return oriented programming", "français": "Exploitation focalisée sur le retour", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Reverse proxy", "français": "Mandataire inverse", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Reverse-engineering", "français": "Ingénierie à rebours", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Rolling release", "français": "Publication continue", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Scale", "français": "Passe à l’échelle", "classe": "groupe verbal"},
+        {"anglais": "Scaling", "français": "Passage à l’échelle", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Shareware", "français": "Partagiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Shell code", "français": "Code encoquillé", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Slash", "français": "Barre oblique", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Smart grids", "français": "Grilles malignes", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Spam", "français": "Polluriel, pourriel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Spammer", "français": "Arroseur publicitaire", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Spinlock", "français": "Tourniquet", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Spyware", "français": "Espiogiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Stack cookie", "français": "Biscuit de pile", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Stack overflow", "français": "Dépassement de pile", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Switch", "français": "Commutateur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Tag", "français": "Étiquette", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Thumbnail", "français": "Imagette", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "To deface", "français": "Défigurer", "classe": "groupe verbal"},
+        {"anglais": "To reverse", "français": "Détricoter", "classe": "groupe verbal"},
+        {"anglais": "Tuning", "français": "Bolidage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Tutorial", "français": "Didacticiel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Upload", "français": "Téléversement", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Version control system", "français": "Logiciel de gestion de versions", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Verbose", "français": "Volubile", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Watchdog", "français": "Chien de garde", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Webcam", "français": "Cybercaméra", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Webmaster", "français": "Webmestre", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Library", "français": "Bibliothèque", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Wildcard", "français": "Joker", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Placeholder", "français": "Marque substitutive", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Parsing", "français": "Analyse syntaxique", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Lexing", "français": "Analyse lexicale", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false}
     ],
 
     "faux mots": [
-        {"anglais": "DRY (Don't Repeat Yourself)", "francais": "NTRP (Ne Te Répète Pas)", "classe": "proposition"},
-        {"anglais": "NIH (Not Invented Here)", "francais": "PII (Pas Inventé Ici)", "classe": "proposition"},
-        {"anglais": "RTFM (Read The Fucking Manual)", "francais": "LPDM (Lis le Putain De Manuel)", "classe": "proposition"},
-        {"anglais": "Branch merging", "francais": "Fusion de branches", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Buzzword", "francais": "Mot à la mode", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Commit", "francais": "Atome de code", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Cryptocoin", "francais": "Cybersou", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Cryptoparty", "francais": "Chiffrofête", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Empowerment", "francais": "Empouvoirement", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Favicon", "francais": "Favorimage", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Laptop", "francais": "Ordinateur de giron", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Lolcat", "francais": "Chatmusant", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Pull-request", "francais": "Fusiodemande", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Smartphone", "francais": "Malinphone", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Stand-up meeting", "francais": "Réunion debout", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "To spoil", "francais": "Divulgâcher", "classe": "verbe"},
-        {"anglais": "Tweet", "francais": "Gazouillis", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Walled garden", "francais": "Jardin secret, communauté prison", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Wrapper", "francais": "Métascript", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "Bot", "francais": "Robot", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-        {"anglais": "TIL (Today I Learnt)", "francais": "AJA (Aujourd’hui J’ai Appris)", "classe": "proposition"}
+        {"anglais": "DRY (Don't Repeat Yourself)", "français": "NTRP (Ne Te Répète Pas)", "classe": "proposition"},
+        {"anglais": "NIH (Not Invented Here)", "français": "PII (Pas Inventé Ici)", "classe": "proposition"},
+        {"anglais": "RTFM (Read The Fucking Manual)", "français": "LPDM (Lis le Putain De Manuel)", "classe": "proposition"},
+        {"anglais": "Branch merging", "français": "Fusion de branches", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Buzzword", "français": "Mot à la mode", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Commit", "français": "Atome de code", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Cryptocoin", "français": "Cybersou", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Cryptoparty", "français": "Chiffrofête", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Empowerment", "français": "Empouvoirement", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Favicon", "français": "Favorimage", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Laptop", "français": "Ordinateur de giron", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Lolcat", "français": "Chatmusant", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Pull-request", "français": "Fusiodemande", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Smartphone", "français": "Malinphone", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Stand-up meeting", "français": "Réunion debout", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "To spoil", "français": "Divulgâcher", "classe": "verbe"},
+        {"anglais": "Tweet", "français": "Gazouillis", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Walled garden", "français": "Jardin secret, communauté prison", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Wrapper", "français": "Métascript", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "Bot", "français": "Robot", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+        {"anglais": "TIL (Today I Learnt)", "français": "AJA (Aujourd’hui J’ai Appris)", "classe": "proposition"}
     ]
 
 }