diff --git a/src/app/i18n/de.json b/src/app/i18n/de.json
index b261cc9b..b6e92eb9 100644
--- a/src/app/i18n/de.json
+++ b/src/app/i18n/de.json
@@ -79,64 +79,93 @@
     "am": "Automatische Feldwartung",
     "bh": "Hüllenpanzerung",
     "bl": "Strahlenlaser",
-    "bsg": "Bizellengenerator",
+    "bsg": "Bi-Wellen-Schildgenerator",
     "c": "Kanone",
-    "cc": "Sammeldrohnensteuerung",
+    "cc": "Steuerung Sammeldrohne",
     "ch": "Düppelwerfer",
     "cr": "Laderaum",
     "cs": "Ladungssensor",
     "dc": "Landecomputer",
     "ec": "Elektronische Gegenmaßnahme",
-    "fc": " Fragmentkanone",
+    "fc": "Splitterkanone",
     "fh": "Jägerhangar",
     "fi": "Frameshift Unterbrecher",
     "fs": "Treibstoffsammler",
     "fsd": "Frameshiftantrieb",
     "frame shift drive": "Frameshiftantrieb",
     "ft": "Treibstofftank",
-    "fx": "Treibstoffdrohnencontroller",
-    "hb": "Ladelukenbrecherdrohnencontroller",
+    "fx": "Treibstofftransfer-Drohnensteuerung",
+    "hb": "Steuereinheit Ladelukenöffner-Drohne",
     "hr": "Rumpfhüllenverstärkung",
     "hs": "Kühlkörperwerfer",
     "kw": "Tötungsbefehlscanner",
     "ls": "Lebenserhaltung",
-    "mc": "Mehrzweckgeschütz ",
-    "ml": "Erzabbaulaser",
+    "mc": "Mehrfachgeschütz ",
+    "ml": "Abbaulaser",
     "mr": "Raketengestell",
     "mrp": "Modulverstärkung",
     "nl": "Minenwerfer",
+    "shock mine launcher": "Schockminenwerfer",
     "pa": "Plasmabeschleuniger",
     "pas": "Planetare Annäherungseinheit",
-    "pc": "Erzsuchersteuerung",
-    "pce": "Touristen Passagierkabine",
+    "pc": "Drohnensteuerung Erzsucher",
+    "pce": "Economy Klasse Passagierkabine",
     "pci": "Business Klasse Passagierkabine",
     "pcm": "Erste Klasse Passagierkabine",
-    "pcq": "Luxus Passagierkabine",
+    "pcq": "Luxus Klasse Passagierkabine",
     "pd": "Energieverteiler",
     "pl": "Pulslaser",
     "po": "Punktverteidigung",
     "pp": "Kraftwerk",
+    "gpp": "Guardian-Kraftwerk",
+    "gpd": "Guardian-Energieverteiler",
+    "gpc": "Guardian-Plasmalader",
+    "ggc": "Guardian-Gausskanone",
+    "gsrp": "Guardian-Schildverstärkung",
+    "gfsb": "Guardian-Frameshiftantrieb-Booster",
+    "ghrp": "Guardian-Rumpfhüllenverstärkung",
+    "gmrp": "Guardian-Modulverstärkung",
+    "pwa": "Impulswellen-Analysator",
+    "abl": "Abrasionsblaster",
+    "scl": "Seismischer Ladewerfer",
+    "sdm": "Untergrund-Verdrängungsrakete",
     "psg": "Prismatischer Schildgenerator",
-    "pv": "Planetarer Fahrzeughangar",
+    "pv": "Planetenfahrzeug-Hangar",
     "rf": "Raffinerie",
     "rg": "Schienenkanone",
+    "rsl": "Steuerung Aufklärungsdrohne",
     "s": "Sensoren",
     "sb": "Schildverstärker",
     "sc": "Himmelskörperscanner",
-    "scb": "Schildzellenbatterie",
+    "scb": "Schildzellenbank",
+    "sfn": "Abschalt-Feldneutralisator",
     "sg": "Schildgenerator",
     "ss": "Oberflächensensor",
     "t": "Schubdüsen",
     "tp": "Torpedopylone",
     "ul": "Salvenlaser",
-    "ws": "Frameshiftwolkenscanner",
+    "ws": "FS-Sogwolkenscanner",
+    "rpl": "Steuerung Reparaturdrohne",
+    "rcpl": "Recon Limpet Controller",
     "hrd": "Hüllenhärte",
     "pax": "Pass",
+    "axmc": "AX-Mehrfachgeschütz",
+    "axmr": "AX-Raketenrampe",
+    "xs": "Xeno-Scanner",
+    "sua": "Supercruise-Assistent",
+    "dtl": "Steuerung Dekontaminationsdrohne",
+    "Supercruise Assist": "Supercruise-Assistent",
+    "tbem": "Enzyme Missile Rack",
+    "tbrfl": "Remote Release Flechette Launcher",
+    "rfl": "Flakwerfer mit Fernzündung",
+    "tbsc": "Shock Cannon",
     "life support": "Lebenserhaltung",
     "power plant": "Kraftwerk",
     "thrusters": "Antriebe",
     "power distriubtor": "Energieverteiler",
     "sensors": "Sensoren",
+    "bins": "Behältnisse",
+    "bays": "Slots",
     "fuel tank": "Treibstofftank",
     "passenger capacity": "Passagierkapaziät",
     "hardness": "Wert der Hüllenpanzerung",
@@ -148,7 +177,7 @@
     "total effective shield": "Effektiver Schild (kombiniert)",
     "ammunition": "Munition",
     "secs": "s",
-    "rebuildsperbay": "Jäger pro Stellpaltz",
+    "rebuildsperbay": "Jäger pro Stellplatz",
     "worst": "Schlecht",
     "average": "Durchschnitt",
     "random": "Zufall",
@@ -177,6 +206,7 @@
     "internal protection": "Interner Schutz",
     "external protection": "Externer Schutz",
     "engagement range": "Gefechtsreichweite",
+    "experimental": "Experimentell",
     "total": "Insg.",
     "ammo": "Maximale Munition",
     "boot": "Startzeit",
@@ -216,7 +246,7 @@
     "shield": "Schild",
     "shieldboost": "Schildverstärkung",
     "shieldreinforcement": "Schildverstärkung",
-    "shotspeed": "Schussgeschwidndigkeit",
+    "shotspeed": "Schussgeschwindigkeit",
     "spinup": "Aufwärmphase",
     "syscap": "Systemkapazität",
     "sysrate": "System Ladungsrate",
@@ -224,6 +254,7 @@
     "thermres": "Thermischer Widerstand",
     "wepcap": "Waffenkapazität",
     "weprate": "Waffen Ladungsrate",
+    "mining": "Abbauwerkzeuge",
     "minmass_sg": "Minimale Hüllenmasse",
     "optmass_sg": "Optimale Hüllenmasse",
     "maxmass_sg": "Maximum Hüllenmasse",
@@ -252,7 +283,8 @@
     "cells": "Batterien",
     "bulkheads": "Hüllenpanzerung",
     "reinforcement": "Hüllenverstärkung",
-    "hangars": "Hangars",
+    "hangars": "Hangar",
+    "flight assists": "Flugstabilisatoren",
     "limpet controllers": "Drohnensteuerung",
     "passenger cabins": "Passagierkabinen",
     "structural reinforcement": "Strukturverstärkungen",
@@ -270,6 +302,7 @@
     "Detailed Surface Scanner": "Detail-Oberflächenscanner",
     "Intermedia Discovery Scanner": "Intermedia Discovery Scanner",
     "Standard Docking Computer": "Standard-Landecomputer",
+    "Advanced Docking Computer": "Fortschrittlicher Landecomputer",
     "Point Defence": "Punktverteidigung",
     "Chaff Launcher": "Düppel-Werfer",
     "Heat Sink Launcher": "Kühlkörperwerfer",
@@ -279,7 +312,7 @@
     "reload costs": "Nachladekosten",
     "profiles": "Profile",
     "engine profile": "Antriebsprofil",
-    "fsd profile": "Frameshit Antriebsprofil",
+    "fsd profile": "Frameshift Antriebsprofil",
     "movement profile": "Bewegungsprofil",
     "damage to opponent's shields": "Gegnerischer Schildschaden",
     "damage to opponent's hull": "Gegnerischer Hüllenschaden",
@@ -310,6 +343,7 @@
     "Racer": "Geschwindigkeit",
     "fuel carried": "geladener Treibstoff",
     "cargo carried": "geladene Fracht",
+    "Cargo Hatch": "Frachtluke",
     "ship control": "Energieverteilung",
     "opponent": "Gegner",
     "opponent's shields": "Gegnerische Schilde",
@@ -381,7 +415,7 @@
     "rename": "umbenennen",
     "save": "speichern",
     "delete": "löschen",
-    "search": "Suchen",
+    "Search": "Suchen",
     "federation rank 1": "Rekrut",
     "federation rank 2": "Kadett",
     "federation rank 3": "Fähnrich",