Merge pull request #728 from AndricReal/patch-1

Update of russian localisation

src/app/i18n/ru.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "PHRASE_SG_RECOVER": "Восстановление с 0% до 50% объема щита, учитывая полный аккумулятор СИС в начале",
     "PHRASE_UNLADEN": "Масса корабля без учета топлива и грузов",
     "PHRASE_UPDATE_RDY": "Доступна новая версия. Нажмите для обновления.",
-    "PHRASE_ENGAGEMENT_RANGE": "Дистанция между кораблем и целью",
+    "PHRASE_ENGAGEMENT_RANGE": "Дистанция между кораблём и целью",
     "PHRASE_SELECT_BLUEPRINT": "Нажмите чтобы выбрать чертеж",
     "PHRASE_BLUEPRINT_WORST": "Худшие основные значения для чертежа",
     "PHRASE_BLUEPRINT_FIFTY": "50% значения для чертежа",
@@ -24,9 +24,9 @@
     "PHRASE_BLUEPRINT_RESET": "Сбросить все модификаторы и чертеж",
     "PHRASE_SELECT_SPECIAL": "Нажмите, чтобы выбрать экспериментальный эффект",
     "PHRASE_NO_SPECIAL": "Без экспериментального эффекта",
-    "PHRASE_SHOPPING_LIST": "Станции, что продают эту сборку",
+    "PHRASE_SHOPPING_LIST": "Станции, на которых продают эту сборку",
     "PHRASE_SHOPPING_MATS": "Материалы которые нужны для сборки",
-    "PHRASE_REFIT_SHOPPING_LIST": "Станции, что продают необходимые модули",
+    "PHRASE_REFIT_SHOPPING_LIST": "Станции, на которых продают необходимые модули",
     "PHRASE_TOTAL_EFFECTIVE_SHIELD": "Общий урон, что может быть нанесен в каждым типе, если используются все щитонакопители",
     "PHRASE_TIME_TO_LOSE_SHIELDS": "Щиты продержатся",
     "PHRASE_TIME_TO_RECOVER_SHIELDS": "Щиты восстановятся за",
@@ -37,36 +37,36 @@
     "PHRASE_EFFECTIVE_ARMOUR": "Эффективная сила брони против разных типов урона",
     "PHRASE_DAMAGE_TAKEN": "% общих повреждений полученных в разных типах урона",
     "PHRASE_TIME_TO_LOSE_ARMOUR": "Броня продержится",
-    "PHRASE_MODULE_PROTECTION_EXTERNAL": "Защита гнезд",
+    "PHRASE_MODULE_PROTECTION_EXTERNAL": "Защита гнёзд",
     "PHRASE_MODULE_PROTECTION_INTERNAL": "Защита всех остальных модулей",
-    "PHRASE_OVERALL_DAMAGE": "Разбивка источников устойчивого ДПС",
-    "PHRASE_SHIELD_DAMAGE": "Подробности источников поддерживаемого ДПС против щитов",
-    "PHRASE_ARMOUR_DAMAGE": "Подробности источников поддерживаемого ДПС против брони",
+    "PHRASE_OVERALL_DAMAGE": "Разбивка источников устойчивого УвС",
+    "PHRASE_SHIELD_DAMAGE": "Подробности источников поддерживаемого УвС против щитов",
+    "PHRASE_ARMOUR_DAMAGE": "Подробности источников поддерживаемого УвС против брони",
     "PHRASE_TIME_TO_REMOVE_SHIELDS": "Снимет щиты за",
     "PHRASE_MULTI_CREW_CAPACITOR_POINTS": "Щелкните правой кновкой мыши чтобы объединить в группу.",
-    "TT_TIME_TO_REMOVE_SHIELDS": "Непрерывным огнем из всех орудий",
+    "TT_TIME_TO_REMOVE_SHIELDS": "Непрерывным огнём из всех орудий",
     "PHRASE_TIME_TO_REMOVE_ARMOUR": "Снимет броню за",
-    "TT_TIME_TO_REMOVE_ARMOUR": "Непрерывным огнем из всех орудий",
+    "TT_TIME_TO_REMOVE_ARMOUR": "Непрерывным огнём из всех орудий",
     "PHRASE_TIME_TO_DRAIN_WEP": "Опустошит ОРУ за",
     "TT_TIME_TO_DRAIN_WEP": "Время, за которое опустошится аккумулятор ОРУ при стрельбе из всех орудий",
     "TT_TIME_TO_LOSE_SHIELDS": "Против поддерживаемой стрельбы из всех орудий противника",
     "TT_TIME_TO_LOSE_ARMOUR": "Против поддерживаемой стрельбы из всех орудий противника",
     "TT_MODULE_ARMOUR": "Броня, защищающая модули от урона",
     "TT_MODULE_PROTECTION_EXTERNAL": "Процент урона, перенаправленного от гнезд на наборы для усиления модулей",
-    "TT_MODULE_PROTECTION_INTERNAL": "Процент урона, перенаправленного от модулей вне гнезд на наборы для усиления модулей",
-    "TT_EFFECTIVE_SDPS_SHIELDS": "Реальный поддерживаемый ДПС пока аккумулятор ОРУ не пуст",
+    "TT_MODULE_PROTECTION_INTERNAL": "Процент урона, перенаправленного от модулей вне гнёзд на наборы для усиления модулей",
+    "TT_EFFECTIVE_SDPS_SHIELDS": "Реальный поддерживаемый УвС пока ёмкость ОРУ не пуста",
     "TT_EFFECTIVENESS_SHIELDS": "Эффективность в сравнении с попаданием по цели с 0-сопротивляемостью без пунктов в СИС на 0 метрах",
-    "TT_EFFECTIVE_SDPS_ARMOUR": "Реальный поддерживаемый ДПС пока аккумулятор ОРУ не пуст",
+    "TT_EFFECTIVE_SDPS_ARMOUR": "Реальный поддерживаемый УвС пока аккумулятор ОРУ не пуст",
     "TT_EFFECTIVENESS_ARMOUR": "Эффективность в сравнении с попаданием по цели с 0-сопротивляемостью на 0 метрах",
-    "PHRASE_EFFECTIVE_SDPS_SHIELDS": "ПДПС против щитов",
-    "PHRASE_EFFECTIVE_SDPS_ARMOUR": "ПДПС против брони",
+    "PHRASE_EFFECTIVE_SDPS_SHIELDS": "ПУвС против щитов",
+    "PHRASE_EFFECTIVE_SDPS_ARMOUR": "ПУвС против брони",
     "TT_SUMMARY_SPEED": "С полным топливным баком и 4 пунктами в ДВГ",
     "TT_SUMMARY_SPEED_NONFUNCTIONAL": "Маневровые двигатели выключены или превышена максимальная масса с топливом и грузом",
     "TT_SUMMARY_BOOST": "С полным топливным баком и 4 пунктами в ДВГ",
     "TT_SUMMARY_BOOST_INTERVAL": "Время заполнения с 4 пунктами в СИС",
     "TT_SUMMARY_BOOST_NONFUNCTIONAL": "Распределитель питания не может обеспечить достаточно энергии для форсажа",
     "TT_SUMMARY_SHIELDS": "Чистая сила щита, включая усилители",
-    "TT_SUMMARY_SHIELDS_SCB": "Прочность щита, включая бустеры и SCB",
+    "TT_SUMMARY_SHIELDS_SCB": "Прочность щита, включая бустеры и щитонакопители",
     "TT_SUMMARY_SHIELDS_NONFUNCTIONAL": "Шитогенератор отсутствует или выключен",
     "TT_SUMMARY_INTEGRITY": "Целостность корабля, включая переборки и наборы для усиления корпуса",
     "TT_SUMMARY_HULL_MASS": "Масса корпуса без каких-либо модулей",
@@ -88,22 +88,22 @@
     "bl": "Пучковый лазер",
     "bsg": "Двухпоточный щитогенератор",
     "c": "Пушка",
-    "causres": "Каустическое сопротивление",
-    "Caustic resistance": "Каустическое сопротивление",
-    "cc": "Контроллер магнитного снаряда для сбора",
+    "causres": "Сопротивление едк.урону",
+    "Caustic resistance": "Сопротивление едк.урону",
+    "cc": "Контроллер дронов-сборщиков",
     "ch": "Разбрасыватель дипольных отражателей",
     "cr": "Грузовой стеллаж",
     "cs": "Сканер содержимого",
     "dc": "Стыковочный компьютер",
-    "ec": "Электр. противодействие",
+    "ec": "Радиоэлектронное подавление",
     "fc": "Залповое орудие",
     "fh": "Ангар для истребителя",
     "fi": "FSD-перехватчик",
     "fs": "Топливозаборник",
     "fsd": "Рамочно-сместительный двигатель",
     "ft": "Топливный бак",
-    "fx": "Контроллер магнитного снаряда для топлива",
-    "hb": "Контроллер магнитного снаряда для взлома трюма",
+    "fx": "Контроллер дронов-заправщиков",
+    "hb": "Контроллер дронов-взломщиков трюмов",
     "hr": "Набор для усиления корпуса",
     "hs": "Теплоотводная катапульта",
     "kw": "Сканер преступников",
@@ -111,13 +111,13 @@
     "mc": "Многоствольное орудие",
     "axmc": "Многоствольное орудие АИ",
     "ml": "Проходочный лазер",
-    "mr": "Ракетный лоток",
+    "mr": "Блок ракет",
     "axmr": "Блок ракет АИ",
     "mrp": "Набор для усиления модуля",
     "nl": "Мины",
     "pa": "Ускоритель плазмы",
     "pas": "Комплект для сближения с планетой",
-    "pc": "Контроллер магнитного снаряда для геологоразведки",
+    "pc": "Контроллер дронов-геологоразведчиков",
     "pce": "Каюта пассажира эконом-класса",
     "passenger capacity": "Количество пассажиров",
     "pci": "Каюта пассажира бизнес-класса",
@@ -143,36 +143,37 @@
     "gsc": "Осколочное орудие Стражей",
     "psg": "Призматический щитогенератор",
     "pv": "Гараж для планетарного транспорта",
-    "rf": "Устройство переработки",
+    "rf": "Очиститель",
     "rfl": "Зенитная установка (снаряды с дистанционным подрывом)",
-    "rg": "Электромагнитная пушка",
-    "rsl": "Дроны-исследователи",
+    "rg": "Рельсотрон",
+    "rsl": "Контроллер дронов-исследователей",
     "s": "Сенсоры",
     "sb": "Усилитель щита",
     "sc": "Сканер обнаружения",
     "scb": "Щитонакопитель",
-    "sfn": "Нейтрализатор глушащего поля",
+    "sfn": "Нейтрализатор отключающего поля",
     "sg": "Щитогенератор",
     "ss": "Сканер поверхностей",
     "sua": "Помощь в гиперкрейсерском режиме",
     "t": "Маневровые двигатели",
-    "tp": "Торпедная стойка",
-    "ul": "Пульсирующие лазеры",
+    "tp": "Торпедная установка",
+    "ul": "Пульсирующий лазер",
     "Send To EDEngineer": "Отправить в EDEngineer",
     "ws": "Сканер следа FSD",
-    "rpl": "Дроны-ремонтники",
-    "rcpl": "Дроны-разведчики",
-    "xs": "Сканер «инопланетянин»",
+    "rpl": "Контроллер дронов-ремонтников",
+    "rcpl": "Контроллер дронов-разведчиков",
+    "xs": "Ксено-сканер",
     "tbem": "Блок энзимных ракет",
     "tbrfl": "Установка для стрельбы стреловидными снарядами с дистанционным подрывом",
-    "dtl": "Дроны-очистители",
-    "mahr": "Набор для усиления корпуса из Метасплава",
+    "dtl": "Контроллер дронов-очистителей",
+    "mlc": "Мультиконтроллер",
+    "mahr": "Метасплавное усиление корпуса",
     "emptyrestricted": "пусто (ограниченно)",
-    "damage dealt to": "Урон нанесен",
+    "damage dealt to": "Урон нанесён",
     "damage received from": "Урон получен от",
     "against shields": "Против щитов",
     "against hull": "Против корпуса",
-    "total effective shield": "Общие эффективные щиты",
+    "total effective shield": "Общая эффективность щита",
     "ammunition": "Припасы",
     "secs": "с",
     "bays": "Ячейки",
@@ -201,7 +202,7 @@
     "shield cells": "Щитонакопители",
     "recovery": "включение",
     "recharge": "перезарядка",
-    "engine pips": "Пункты в двигателе",
+    "engine pips": "Ячейки питания на ДВГ",
     "4b": "4 пункта и Форсаж",
     "speed": "скорость",
     "pitch": "Тангаж",
@@ -287,12 +288,12 @@
     "explosive": "Взрывч.",
     "kinetic": "Механич.",
     "thermal": "Тепл.",
-    "caustic": "Каустич.",
+    "caustic": "Едкий",
     "generator": "Генератор",
     "boosters": "Усилители",
     "cells": "Ячейки",
-    "shield addition": "ДОбавления к щиту",
-    "jump addition": "ДОбавления к прыжку",
+    "shield addition": "Добавления к щиту",
+    "jump addition": "Добавления к прыжку",
     "bulkheads": "Переборки",
     "reinforcement": "Усилители",
     "power and costs": "Энергия и стоимость",
@@ -374,9 +375,9 @@
     "/s": "/с",
     "/min": "/мин",
     "m/s": "м/с",
-    "Ls": "Св.сек",
+    "Ls": "Св.с",
     "LY": "Св.лет",
-    "CR": "кр.",
+    "CR": "КР.",
     "S": "М",
     "M": "С",
     "L": "Б",
@@ -435,7 +436,7 @@
     "deployed": "Открыты",
     "disabled": "Отключено",
     "discount": "Скидка",
-    "DPS": "УВС",
+    "DPS": "УвС",
     "efficiency": "Эффективность",
     "empty": "пусто",
     "ENG": "ДВГ",
@@ -449,7 +450,7 @@
     "jumps": "Прыжков",
     "laden": "Груж",
     "language": "Язык",
-    "maneuverability": "Маневренность",
+    "maneuverability": "Манёвренность",
     "max": "Макс",
     "no": "Нет",
     "pen": "ПБ",
@@ -462,7 +463,7 @@
     "repair": "Починка",
     "ret": "Убр",
     "retracted": "Убрано",
-    "ROF": "В\/сек",
+    "ROF": "В\/с",
     "save": "Сохранить",
     "sell": "Продать",
     "settings": "Настройки",
@@ -492,7 +493,7 @@
     "module": "модуль",
     "announcements": "объявления",
     "resistance": "сопротивление",
-    "Lightweight Alloy": "Легкие сплавы",
+    "Lightweight Alloy": "Лёгкие сплавы",
     "base": "базовые",
     "core module classes": "основные модули",
     "Group highlighted ships": "Сгруппировать выделенные корабли",
@@ -511,7 +512,7 @@
     "maximum speed": "максимальная скорость",
     "maximum range": "максимальная дальность",
     "shortlink": "короткая ссылка",
-    "guardian": "стражи",
+    "guardian": "Стражи",
     "engineers": "инженеры",
     "component": "компонент",
     "amount": "кол-во",
@@ -520,35 +521,35 @@
     "Heat Sink Launcher": "Теплоотводная катапульта",
     "scanners": "сканеры",
     "experimental": "экспериментальное",
-    "mining": "шахтерство",
+    "mining": "добыча ресурсов",
     "lasers": "лазеры",
     "ordnance": "артиллерия",
     "projectiles": "с боеприпасами",
     "hangars": "ангары",
-    "limpet controllers": "контроллеры снарядов",
+    "limpet controllers": "контроллеры дронов",
     "passenger cabins": "каюты пассажиров",
-    "structural reinforcement": "структурные усиления",
-    "flight assists": "помощники в полете",
+    "structural reinforcement": "усиление конструктива",
+    "flight assists": "помощь в полёте",
     "modifications": "модификации",
     "wep_reload": "перезарядка",
     "optimal multiplier": "оптимальный усилитель",
     "Cargo Hatch": "Грузовой люк",
     "Chaff Launcher": "Разбрасыватель дипольных отражателей",
     "Point Defence": "Точечная оборона",
-    "Electronic Countermeasure": "Электронное противодействие",
-    "Xeno Scanner": "Сканер «инопланетянин»",
-    "Shutdown Field Neutraliser": "Нейтрализатор глушащего поля",
-    "Disruptor": "Диверсант",
-    "Pacifier": "Миротворец",
+    "Electronic Countermeasure": "Радиоэлектронное подавление",
+    "Xeno Scanner": "Ксено-сканер",
+    "Shutdown Field Neutraliser": "Нейтрализатор отключающего поля",
+    "Disruptor": "«Диверсант»",
+    "Pacifier": "«Миротворец»",
     "Advanced Plasma Accelerator": "Улучшенный ускоритель плазмы",
-    "Cytoscrambler": "Дезинтегратор",
-    "Retributor": "Каратель",
-    "Enforcer": "Убийца",
-    "Imperial Hammer": "Имперский молот",
+    "Cytoscrambler": "«Дезинтегратор»",
+    "Retributor": "«Каратель»",
+    "Enforcer": "«Убийца»",
+    "Imperial Hammer": "«Имперский молот»",
     "Rocket Propelled FSD Disruptor": "Ракетный FSD-разрушитель",
-    "Pack-Hound": "Гончие",
+    "Pack-Hound": "«Гончие»",
     "Shock Mine Launcher": "Установщик шоковых мин",
-    "Mining Lance": "Копье шахтера",
+    "Mining Lance": "«Копьё шахтера»",
     "Corrosion Resistant": "Коррозийно-устойчивый стеллаж",
     "Standard Docking Computer": "Стандартный стыковочный компьютер",
     "Advanced Docking Computer": "Улучшенный стыковочный компьютер",
@@ -557,20 +558,20 @@
     "Guardian Power Distributor": "Рапределитель питания Стражей",
     "Enhanced Performance": "Усиленные маневровые двигатели",
     "Guardian Hybrid Power Plant": "Гибридная силовая установка Стражей",
-    "Reinforced Alloy": "Укрепленные сплавы",
+    "Reinforced Alloy": "Укреплённые сплавы",
     "Military Grade Composite": "Композит военного класса",
     "Mirrored Surface Composite": "Композит с зеркальной поверхностью",
     "Reactive Surface Composite": "Композит с реактивной поверхностью",
-    "Proto Light Alloys": "Опытные легкие сплавы",
+    "Proto Light Alloys": "Опытные лёгкие сплавы",
     "Ammo capacity": "Вместимость магазина",
-    "Lightweight": "Облегченный",
+    "Lightweight": "Облегчённый",
     "Reinforced": "Усиленный",
-    "Shielded": "Защищенный",
+    "Shielded": "Защищённый",
     "Fast scan": "Быстрое сканирование",
     "Long range": "Дальнего действия",
     "Wide angle": "Широкоугольный",
     "Blast resistant": "Взрывостойкий",
-    "Heavy duty": "Надежный",
+    "Heavy duty": "Надёжный",
     "Kinetic resistant": "Противокинетический",
     "Resistance augmented": "С универсальной защитой",
     "Thermal resistant": "Термостойкий",
@@ -622,7 +623,7 @@
     "Penetrator Munitions": "Бронебойные боеголовки",
     "Mass lock munition": "Боеприпасы с гравитационным захватом",
     "Mass Lock Munition": "Боеприпасы с гравитационным захватом",
-    "Reverberating cascade": "Отраженный залп",
+    "Reverberating cascade": "Отражённый залп",
     "Shift-lock canister": "Рамоблокирующая кассета",
     "Ion disruptor": "Ионный дестабилизатор",
     "Radiant Canister": "Светящаяся кассета",
@@ -639,7 +640,7 @@
     "Reflective Plating": "Отражающая броня",
     "Angled Plating": "Угловая броня",
     "Layered Plating": "Многослойная броня",
-    "Deep Plating": "Утолщенная броня",
+    "Deep Plating": "Утолщённая броня",
     "Expanded Probe Scanning Radius": "Увеличение радиуса сканирования зондов",
     "High charge capacity": "Высокоёмкий",
     "Charge enhanced": "Быстрозаряжающийся",
@@ -666,8 +667,8 @@
     "Combat": "Боец",
     "Trader": "Торговец",
     "Explorer": "Исследователь",
-    "Planetary Explorer": "Планетарный исследователь",
-    "Miner": "Шахтер",
+    "Planetary Explorer": "Исследователь планет",
+    "Miner": "Старатель",
     "Racer": "Гонщик",
 
     "Aberrant Shield Pattern Analysis": "Анализ аномального поведения щита",
@@ -691,7 +692,7 @@
     "Chemical Manipulators": "Манипуляторы для работы с химикатами",
     "Chemical Processors": "Оборудование для химобработки",
     "Chromium": "Хром",
-    "Classified Scan Databanks": "Засекреченные базы данных сканированоя",
+    "Classified Scan Databanks": "Засекреченные базы данных сканирования",
     "Classified Scan Fragment": "Засекреченные фрагменты данных сканирования",
     "Compound Shielding": "Многоступенчатая защита",
     "Conductive Ceramics": "Проводящая керамика",
@@ -702,7 +703,7 @@
     "Cracked Industrial Firmware": "Взломанные промышленные микропрограммы",
     "Datamined Wake Exceptions": "Исключения из глубинного анализа данных следа",
     "Decoded Emission Data": "Расшифрованные данные об излучении",
-    "Distorted Shield Cycle Recordings": "Поврежденные цикличные записи щита",
+    "Distorted Shield Cycle Recordings": "Повреждённые цикличные записи щита",
     "Divergent Scan Data": "Неформатные данные сканирования",
     "Eccentric Hyperspace Trajectories": "Аномальные траектории в гиперпространстве",
     "Electrochemical Arrays": "Электрохимические массивы",
@@ -717,7 +718,7 @@
     "Heat Dispersion Plate": "Теплорассеивающая пластина",
     "Heat Exchangers": "Теплообменные агрегаты",
     "Heat Vanes": "Тепловые заслонки",
-    "High Density Composites": "Высокоплотные композиты",
+    "High Density Composites": "Высокоплотностные композиты",
     "Hybrid Capacitors": "Гибридные конденсаторы",
     "Imperial Shielding": "Имперская защита",
     "Improvised Components": "Кустарные компоненты",
@@ -731,8 +732,8 @@
     "Mercury": "Ртуть",
     "Military Grade Alloys": "Сплавы военного назначения",
     "Military Supercapacitors": "Военные суперконденсаторы",
-    "Modified Consumer Firmware": "Измененные пользовательские микропрограммы",
-    "Modified Embedded Firmware": "Измененные встроенные микропрограммы",
+    "Modified Consumer Firmware": "Изменённые пользовательские микропрограммы",
+    "Modified Embedded Firmware": "Изменённые встроенные микропрограммы",
     "Molybdenum": "Молибден",
     "Nickel": "Никель",
     "Niobium": "Ниобий",
@@ -741,7 +742,7 @@
     "Phase Alloys": "Фазовые сплавы",
     "Phosphorus": "Фосфор",
     "Polymer Capacitors": "Полимерные конденсаторы",
-    "Precipitated Alloys": "Осажденные сплавы",
+    "Precipitated Alloys": "Осаждённые сплавы",
     "Proprietary Composites": "Патентованные композиты",
     "Proto Heat Radiators": "Прототипы теплоизлучателей",
     "Proto Radiolic Alloys": "Сплавы для изготовления зондов",
@@ -749,15 +750,15 @@
     "Ruthenium": "Рутений",
     "Salvaged Alloys": "Захваченные сплавы",
     "Security Firmware Patch": "Обновление для защитной микропрограммы",
-    "Selenium": "Селениум",
+    "Selenium": "Селен",
     "Shield Emitters": "Щитоизлучатели",
     "Shielding Sensors": "Сенсоры системы экранирования",
     "Specialised Legacy Firmware": "Специальные микропрограммы предыдущего поколения",
-    "Strange Wake Solutions": "Странные расчеты следа",
+    "Strange Wake Solutions": "Странные расчёты следа",
     "Sulphur": "Сера",
     "Tagged Encryption Codes": "Меченные шифровальные коды",
     "Technetium": "Технеций",
-    "Tellurium": "Теллурий",
+    "Tellurium": "Теллур",
     "Thermic Alloys": "Термические сплавы",
     "Tin": "Олово",
     "Tungsten": "Вольфрам",