diff --git a/src/app/i18n/de.json b/src/app/i18n/de.json
index b6e92eb9..489816ac 100644
--- a/src/app/i18n/de.json
+++ b/src/app/i18n/de.json
@@ -9,8 +9,8 @@
     "PHRASE_NO_BUILDS": "Keine Konfigurationen zum Vergleich ausgewählt!",
     "PHRASE_NO_RETROCH": "Keine Umrüständerungen",
     "PHRASE_SELECT_BUILDS": "Ausstattung zum Vergleich auswählen",
-    "PHRASE_SG_RECHARGE": "Zeit von 50% bis 100% der Schildladung mit 4 Pips auf System",
-    "PHRASE_SG_RECOVER": "Erneuerung der Schildladung zu 50% nach Zusammenbruch mit 4 Pips auf System",
+    "PHRASE_SG_RECHARGE": "Zeit von 50% bis 100% der Schildladung bei anfänglich vollem System-Kondensator",
+    "PHRASE_SG_RECOVER": "Erneuerung der Schildladung zu 50% nach Zusammenbruch bei anfänglich vollem System-Kondensator",
     "PHRASE_UNLADEN": "Schiffsmasse ohne Treibstoff und Fracht",
     "PHRASE_UPDATE_RDY": "Update verfügbar! Klicken zum Aktualisieren",
     "PHRASE_ENGAGEMENT_RANGE": "Die Distanz zwischen deinem Schiff und seinem Ziel",