diff --git a/src/app/components/ShipSummaryTable.jsx b/src/app/components/ShipSummaryTable.jsx
index 1b01c28c..85dadbaf 100644
--- a/src/app/components/ShipSummaryTable.jsx
+++ b/src/app/components/ShipSummaryTable.jsx
@@ -23,7 +23,7 @@ export default class ShipSummaryTable extends TranslatedComponent {
     let translate = language.translate;
     let u = language.units;
     let formats = language.formats;
-    let { time, int, round, f1, f2 } = formats;
+    let { time, int, round, f1, f2, pct } = formats;
     let armourDetails = null;
     let sgClassNames = cn({ warning: ship.sgSlot && !ship.shieldStrength, muted: !ship.sgSlot });
     let sgRecover = '-';
@@ -42,12 +42,24 @@ export default class ShipSummaryTable extends TranslatedComponent {
       sgRecharge = time(ship.calcShieldRecharge());
     }
 
+            //<th colSpan={3}>{translate('shield resistance')}</th>
+            //<th colSpan={3}>{translate('hull resistance')}</th>
+            //<th className='lft'>{translate('explosive')}</th>
+            //<th className='lft'>{translate('kinetic')}</th>
+            //<th className='lft'>{translate('thermal')}</th>
+            //<th className='lft'>{translate('explosive')}</th>
+            //<th className='lft'>{translate('kinetic')}</th>
+            //<th className='lft'>{translate('thermal')}</th>
+            //<td>{pct(ship.shieldExplRes)}</td>
+            //<td>{pct(ship.shieldKinRes)}</td>
+            //<td>{pct(ship.shieldThermRes)}</td>
+            //<td>{pct(ship.hullExplRes)}</td>
+            //<td>{pct(ship.hullKinRes)}</td>
+            //<td>{pct(ship.hullThermRes)}</td>
     return <div id='summary'>
       <table id='summaryTable'>
         <thead>
           <tr className='main'>
-            <th rowSpan={2}>{translate('size')}</th>
-            <th onMouseEnter={termtip.bind(null, 'maneuverability')} onMouseLeave={hide} rowSpan={2}>{translate('MNV')}</th>
             <th rowSpan={2} className={ cn({ 'bg-warning-disabled': !ship.canThrust() }) }>{translate('speed')}</th>
             <th rowSpan={2} className={ cn({ 'bg-warning-disabled': !ship.canBoost() }) }>{translate('boost')}</th>
             <th onMouseEnter={termtip.bind(null, 'damage per second')} onMouseLeave={hide} rowSpan={2}>{translate('DPS')}</th>
@@ -79,8 +91,6 @@ export default class ShipSummaryTable extends TranslatedComponent {
         </thead>
         <tbody>
           <tr>
-            <td className='cap'>{translate(SizeMap[ship.class])}</td>
-            <td>{ship.agility}/10</td>
             <td>{ ship.canThrust() ? <span>{int(ship.topSpeed)} {u['m/s']}</span> : <span className='warning'>0 <Warning/></span> }</td>
             <td>{ ship.canBoost() ? <span>{int(ship.topBoost)} {u['m/s']}</span> : <span className='warning'>0 <Warning/></span> }</td>
             <td>{f1(ship.totalDps)}</td>
diff --git a/src/app/i18n/en.js b/src/app/i18n/en.js
index c7604678..a0e86c82 100644
--- a/src/app/i18n/en.js
+++ b/src/app/i18n/en.js
@@ -95,7 +95,6 @@ export const terms = {
   burst: 'Burst',
   clip: 'Ammunition clip',
   damage: 'Damage',
-  delay: 'Delay',
   dps: 'Damage per second',
   distdraw: 'Distributor draw',
   duration: 'Duration',
@@ -121,6 +120,7 @@ export const terms = {
   rof: 'Rate of fire',
   shield: 'Shield',
   shieldmul: 'Shield boost',
+  spinup: 'Spin up time',
   syscap: 'Systems capacity',
   sysrate: 'Systems recharge rate',
   thermload: 'Thermal load',
diff --git a/src/app/shipyard/Ship.js b/src/app/shipyard/Ship.js
index 9367f689..123efe3c 100755
--- a/src/app/shipyard/Ship.js
+++ b/src/app/shipyard/Ship.js
@@ -478,6 +478,12 @@ export default class Ship {
     this.totalDps = 0;
     this.totalEps = 0;
     this.totalHps = 0;
+    this.shieldExplRes = 0;
+    this.shieldKinRes = 0;
+    this.shieldThermRes = 0;
+    this.hullExplRes = 0;
+    this.hullKinRes = 0;
+    this.hullThermRes = 0;
 
     this.bulkheads.m = null;
     this.useBulkhead(comps && comps.bulkheads ? comps.bulkheads : 0, true);