diff --git a/app/js/i18n/de.js b/app/js/i18n/de.js
index ee35a9cc..c6ec5bcf 100644
--- a/app/js/i18n/de.js
+++ b/app/js/i18n/de.js
@@ -22,14 +22,13 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     about: 'Über',
     action: 'Aktion',
     added: 'Hinzugefügt',
-    Advanced: 'Fortgeschritten',
+    Advanced: 'Verbessert',
     'Advanced Discovery Scanner': 'Fortgeschrittener Aufklärungsscanner',
     agility: 'Beweglichkeit',
-    alpha: 'Alpha',
     ammo: 'Munition',
     PHRASE_CONFIRMATION: 'Sind Sie sicher?',
     armour: 'Panzerung',
-    am: 'Automatische Feldwartungseinheit',
+    am: 'Automatische Feldwartungs-Einheit',
     available: 'Verfügbar',
     backup: 'Sicherungsdatei',
     'Basic Discovery Scanner': 'Einfacher Aufklärungsscanner',
@@ -37,9 +36,9 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     beta: 'Beta',
     bins: 'Behälter',
     boost: 'Boost',
-    build: 'Konfiguration',
-    'build name': 'Konfigurationsname',
-    builds: 'Konfigurationen',
+    build: 'Ausstattung',
+    'build name': 'Ausstattungsname',
+    builds: 'Ausstattungen',
     bh: 'Rumpfhüllenverstärkung',
     ul: 'Salvenlaser',
     buy: 'Kaufen',
@@ -59,13 +58,12 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     comparison: 'Vergleich',
     comparisons: 'Vergleiche',
     component: 'Komponente',
-    cost: 'Kostet',
+    cost: 'Preis',
     costs: 'Kosten',
     cm: 'Gegenmaßnahme',
     CR: 'CR',
     create: 'Erstellen',
     'create new': 'Neu Erstellen',
-    credits: 'Credits',
     Cytoscrambler: 'Zytostreuer',
     damage: 'Schaden',
     delete: 'Löschen',
@@ -79,7 +77,6 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     Distruptor: 'Disruptor',
     dc: 'Standard-Landecomputer',
     done: 'Fertig',
-    DPS: 'DPS',
     'edit data': 'Bearbeiten',
     efficiency: 'Effizienz',
     'Electronic Countermeasure': 'Elektronische Gegenmaßnahme',
@@ -87,13 +84,11 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     Enforcer: 'Vollstrecker',
     ENG: 'ANT',
     'enter name': 'Namen eingeben',
-    EPS: 'EPS',
     export: 'exportieren',
-    fixed: 'Fest',
     forum: 'Forum',
     fc: 'Splitterkanone',
-    fd: 'Frameshift-Antrieb',
-    ws: 'Sogwolkenscanner',
+    fd: 'Frameshiftantrieb',
+    ws: 'Frameshift-Sogwolkenscanner',
     FSD: 'FSA',
     fi: 'FSA-Unterbrecher',
     fuel: 'Treibstoff',
diff --git a/app/js/i18n/fr.js b/app/js/i18n/fr.js
index fff703a9..8149bf88 100644
--- a/app/js/i18n/fr.js
+++ b/app/js/i18n/fr.js
@@ -261,5 +261,4 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     YES: 'Ja'
   })
   .registerAvailableLanguageKeys(['fr'], { 'fr_FR': 'fr', 'fr_CA': 'fr' });
-
 }]);