diff --git a/sounds/sounds.json b/sounds/sounds.json
index d03b1bd..e2765ad 100644
--- a/sounds/sounds.json
+++ b/sounds/sounds.json
@@ -661,7 +661,7 @@
     },
     {
         "character": "Elias de Kelliwic'h",
-        "episode": "Livre V, 01 - Vae soli!",
+        "episode": "Livre V, 03 - Vae soli!",
         "file": "dans_la_vie.mp3",
         "title": "Dans la vie, faut bosser pour personne, et y faut faire bosser personne ! C'est le secret de la liberté."
     },