diff --git a/sounds/sounds.json b/sounds/sounds.json
index a8ecd11..32a662e 100644
--- a/sounds/sounds.json
+++ b/sounds/sounds.json
@@ -397,7 +397,7 @@
     },
     {
         "character": "Le Maître d’armes",
-        "episode": "Livre I, 9 - Le Maître d’armes",
+        "episode": "Livre I, 09 - Le Maître d’armes",
         "file": "ma_femme_a_pas_de_moustache.mp3",
         "title": "Mais moi, ma femme n'a pas de moustache !"
     },
@@ -703,7 +703,7 @@
     },
     {
         "character": "Le Maître d'armes",
-        "episode": "Livre I, 9 - Le Maître d'armes",
+        "episode": "Livre I, 09 - Le Maître d'armes",
         "file": "alors_ca_vient_ptite_bite.mp3",
         "title": "Alors ca vient, p'tite bite !"
     },
@@ -757,7 +757,7 @@
     },
     {
         "character": "Léodagan",
-        "episode": "Livre II, 5 - Silbury Hill",
+        "episode": "Livre II, 05 - Silbury Hill",
         "file": "je_vais_vous_passer_le_gout_du_plein_air_moi.mp3",
         "title": "J'vais vous passer le goût du plein air, moi !"
     },
@@ -817,13 +817,13 @@
     },
     {
         "character": "Goustan",
-        "episode": "Livre VI, 2 - Le Centurion",
+        "episode": "Livre VI, 02 - Le Centurion",
         "file": "bataille_de_fions.mp3",
         "title": "Et bien voilà, bataille de fions"
     },
     {
         "character": "Caius",
-        "episode": "Livre III, 7 - Le Déserteur",
+        "episode": "Livre III, 07 - Le Déserteur",
         "file": "stand_de_crepes.mp3",
         "title": "Oui mais je bosse le jour moi. J'suis dans l’armée, j'tiens pas un stand de crêpes."
     },