diff --git a/sounds/sounds.json b/sounds/sounds.json
index 161207f..dc9e52e 100644
--- a/sounds/sounds.json
+++ b/sounds/sounds.json
@@ -811,8 +811,8 @@
     },
     {
         "character": "Titus Nipius Glaucia",
-        "episode": "Livre VI, 4 - Arturi Inquisitio",
+        "episode": "Livre VI, 04 - Arturi Inquisitio",
         "file": "tu_la_fermes_definitivement.mp3",
-        "title": "Tu fermes ta gueule définitivement !"
+        "title": "Toi tu fermes ta gueule. Tu la fermes définitivement, tu fermes ta gueule définitivement !"
     }
 ]