Since urllib3 v2 the re-export of connection.HTTPConnection in
urllib3.connectionpool was removed.
In this commit we use urllib3.connection where needed. Some references
to connectionpool.HTTPConnection are still there for backward
compatibility.
Closes#688