Make the tests slightly more flexible to match both the flasgger-based
and legacy httpbin index. This is needed for compatibility with
https://github.com/psf/httpbin/pull/44 when flasgger is not installed
(e.g. on architectures that are not supported by Rust).