FD #196, moins quelques termes, sur le bon fichier 🎅

issue soulaklabs#195
issue soulaklabs#186
issue soulaklabs#190
issue soulaklabs#180
issue soulaklabs#179
issue soulaklabs#177

RAF.txt

@@ -1,3 +1,2 @@
-  - l'en t<EFBFBD>te est un peu grand et un peu vide (mais je sais pas trop quoi en faire)
+  - l'en tête est un peu grand et un peu vide (mais je sais pas trop quoi en faire)
-  - les couleurs un peu rouges font bizarre, <EFBFBD>a manque un peu de contraste entre le texte et le fond, pareil pour le box-shadow autour de .groupe-lettre (d'ailleurs pourquoi box-shadow plut<EFBFBD>t que border?)
+  - les couleurs un peu rouges font bizarre, ça manque un peu de contraste entre le texte et le fond, pareil pour le box-shadow autour de .groupe-lettre (d'ailleurs pourquoi box-shadow plutôt que border?)
-  - le contraste rouge/vert doit pas etre terrible pour les daltoniens

liste_de_traductions.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     {"anglais": "Big-endian", "français": "Grand boutien", "genre": "m", "classe": "adjectif", "pluriel": false},
     {"anglais": "Binding", "français": "Reliage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Bloatware", "français": "Boufficiel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
-    {"anglais": "Blockchain", "français": "Chaîne de blocs", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+    {"anglais": "Blockchain", "français": "DEEP (Dispositif d'Enregistrement Électronique partagé)", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Boot", "français": "Amorçage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Bootstrapping (compiler)", "français": "Compilogénèse", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Bootstrapping (OS)", "français": "Autoamorçage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
@@ -59,6 +59,7 @@
     {"anglais": "Deadlock", "français": "Interblocage", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Debugger", "français": "Dévermineur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Deep learning", "français": "Apprentissage profond", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+    {"anglais": "Deprecated", "français": "Ringardisé", "genre": "m", "classe": "adjectif", "pluriel": false},
     {"anglais": "Desktop", "français": "Ordinateur de bureau", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Device", "français": "Appareil", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Digital", "français": "Numérique", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
@@ -104,14 +105,17 @@
     {"anglais": "Internet of things", "français": "Internet des objets", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Laptop", "français": "Ordinateur de giron", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Lazy evaluation", "français": "Évaluation paresseuse", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+    {"anglais": "Legacy", "français": "Legs", "genre": "m", "classe": "nom propre", "pluriel": false},
     {"anglais": "Lexing", "français": "Analyse lexicale", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Library", "français": "Bibliothèque", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Little-endian", "français": "Petit boutien", "genre": "m", "classe": "adjectif", "pluriel": false},
+    {"anglais": "Log", "français": "Journal", "genre": "m", "classe": "nom propre", "pluriel": false},
     {"anglais": "Lolcat", "français": "Chatmusant", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Looks Good To Me (lgtm)", "français": "Ça Me Semble Bon (çmsb)", "genre": "m", "classe": "proposition", "pluriel": false},
     {"anglais": "Lurker", "français": "Fureteur", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Malware", "français": "Maliciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Man-in-the-middle attack", "français": "Attaque de l’homme du milieu", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+    {"anglais": "Mapping", "français": "Correspondance", "genre": "f", "classe": "nom propre", "pluriel": false},
     {"anglais": "Middleware", "français": "Intergiciel", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Monkey-in-the-middle attack", "français": "Attaque du singe intercepteur", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Namespace", "français": "Espace de noms", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
@@ -124,6 +128,7 @@
     {"anglais": "Online chat", "français": "Clavardage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Overclocking", "français": "Surcadençage", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Parsing", "français": "Analyse syntaxique", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+    {"anglais": "Pastebin", "français": "Collodrôme", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Patch", "français": "Rustine logicielle", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Perfect forward secrecy", "français": "Confidentialité persistante", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Pharming", "français": "Devoiement", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
@@ -148,6 +153,7 @@
     {"anglais": "Reverse proxy", "français": "Mandataire inverse", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "Reverse-engineering", "français": "Ingénierie à rebours", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "REPL (Read–Eval–Print Loop)", "français": "BLEA (Boucle de Lecture, Evaluation et Affichage)", "genre": "m", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
+    {"anglais": "REST (REpresentational State Transfer)", "français": "REPOS (Représentation d'État Partagée par des Objets Situés)", "genre": "m", "classe": "nom commun", "pluriel": false},
     {"anglais": "Rolling release", "français": "Publication continue", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "ROM (Read-Only Memory)", "français": "Mémoire morte", "genre": "f", "classe": "groupe nominal", "pluriel": false},
     {"anglais": "RTFM (Read The Fucking Manual)", "français": "LPDM (Lis le Putain De Manuel)", "classe": "proposition"},