Chinese translation (#481)

* Chinese translation * Added Chinese translation for UI * Made some strings translatable. Changed the translation ID of certain words which were used with different meanings in difference places in order to achieve a more accurate translation. * fixed en format * Fixed one capitalization mistake * removed vs folder
2025-12-08 14:33:22 +00:00 · 2019-03-05 06:31:29 +09:00
parent c5c9abe588
commit 435c1b6d45
8 changed files with 446 additions and 17 deletions
--- a/src/app/components/HardpointSlot.jsx
+++ b/src/app/components/HardpointSlot.jsx
@@ -121,7 +121,7 @@ export default class HardpointSlot extends Slot {
          {m.getShieldBoost() ? <div className={'l'}>+{formats.pct1(m.getShieldBoost())}</div> : null}
          {m.getAmmo() ? <div
            className={'l'}>{translate('ammunition')}: {formats.int(m.getClip())}/{formats.int(m.getAmmo())}</div> : null}
-          {m.getReload() ? <div className={'l'}>{translate('reload')}: {formats.round(m.getReload())}{u.s}</div> : null}
+          {m.getReload() ? <div className={'l'}>{translate('wep_reload')}: {formats.round(m.getReload())}{u.s}</div> : null}
          {m.getShotSpeed() ? <div
            className={'l'}>{translate('shotspeed')}: {formats.int(m.getShotSpeed())}{u.mps}</div> : null}
          {m.getPiercing() ? <div className={'l'}>{translate('piercing')}: {formats.int(m.getPiercing())}</div> : null}
--- a/src/app/components/ModalShoppingList.jsx
+++ b/src/app/components/ModalShoppingList.jsx
@@ -109,17 +109,18 @@ export default class ModalShoppingList extends TranslatedComponent {
   */
  sendToEDEng(event) {
    event.preventDefault();
+    let translate = this.context.language.translate;
    const target = event.target;
    target.disabled = this.state.blueprints.length > 0;
    if (this.state.blueprints.length === 0) {
-      target.innerText = 'No modded components.';
+      target.innerText = translate('No modded components.');
      target.disabled = true;
      setTimeout(() => {
-        target.innerText = 'Send to EDEngineer';
+        target.innerText = translate('Send to EDEngineer');
        target.disabled = false;
      }, 3000);
    } else {
-      target.innerText = 'Sending...';
+      target.innerText = translate('Sending...');
    }
    let countSent = 0;
    let countTotal = this.state.blueprints.length;
@@ -139,7 +140,7 @@ export default class ModalShoppingList extends TranslatedComponent {
          countSent++;
          if (countSent === countTotal) {
            target.disabled = false;
-            target.innerText = 'Send to EDEngineer';
+            target.innerText = translate('Send to EDEngineer');
          }
        });
    }
@@ -230,32 +231,32 @@ export default class ModalShoppingList extends TranslatedComponent {
    this.sendToEDEng = this.sendToEDEng.bind(this);
    return <div className='modal' onClick={ (e) => e.stopPropagation() }>
      <h2>{translate('PHRASE_SHOPPING_MATS')}</h2>
-      <label>Grade 1 rolls </label>
+      <label>{translate('Grade 1 rolls ')}</label>
      <input id={1} type={'number'} min={0} defaultValue={this.state.matsPerGrade[1]} onChange={this.changeHandler} />
      <br/>
-      <label>Grade 2 rolls </label>
+      <label>{translate('Grade 2 rolls ')}</label>
      <input id={2} type={'number'} min={0} defaultValue={this.state.matsPerGrade[2]} onChange={this.changeHandler} />
      <br/>
-      <label>Grade 3 rolls </label>
+      <label>{translate('Grade 3 rolls ')}</label>
      <input id={3} type={'number'} min={0} value={this.state.matsPerGrade[3]} onChange={this.changeHandler} />
      <br/>
-      <label>Grade 4 rolls </label>
+      <label>{translate('Grade 4 rolls ')}</label>
      <input id={4} type={'number'} min={0} value={this.state.matsPerGrade[4]} onChange={this.changeHandler} />
      <br/>
-      <label>Grade 5 rolls </label>
+      <label>{translate('Grade 5 rolls ')}</label>
      <input id={5} type={'number'} min={0} value={this.state.matsPerGrade[5]} onChange={this.changeHandler} />
      <div>
        <textarea className='cb json' readOnly value={this.state.matsList} />
      </div>
-      <label hidden={!compatible} className={'l cap'}>CMDR Name </label>
+      <label hidden={!compatible} className={'l cap'}>{translate('CMDR Name')}</label>
      <br/>
      <select hidden={!compatible} className={'cmdr-select l cap'} onChange={this.cmdrChangeHandler} defaultValue={this.state.cmdrName}>
        {this.state.cmdrs.map(e => <option key={e}>{e}</option>)}
      </select>
      <br/>
-      <p hidden={!this.state.failed} id={'failed'} className={'l'}>Failed to send to EDEngineer (Launch EDEngineer and make sure the API is started then refresh the page.)</p>
-      <p hidden={compatible} id={'browserbad'} className={'l'}>Sending to EDEngineer is not compatible with Firefox's security settings. Please try again with Chrome.</p>
-      <button className={'l cb dismiss cap'} disabled={!!this.state.failed || !compatible} onClick={this.sendToEDEng}>{translate('Send To EDEngineer')}</button>
+      <p hidden={!this.state.failed} id={'failed'} className={'l'}>{translate('PHRASE_FAIL_EDENGINEER')}</p>
+      <p hidden={compatible} id={'browserbad'} className={'l'}>{translate('PHRASE_FIREFOX_EDENGINEER')}</p>
+      <button className={'l cb dismiss cap'} disabled={!!this.state.failed || !compatible} onClick={this.sendToEDEng}>{translate('Send to EDEngineer')}</button>
      <button className={'r dismiss cap'} onClick={this.context.hideModal}>{translate('close')}</button>
    </div>;
  }
--- a/src/app/components/ModificationsMenu.jsx
+++ b/src/app/components/ModificationsMenu.jsx
@@ -478,7 +478,7 @@ export default class ModificationsMenu extends TranslatedComponent {
            <tbody>
              { showRolls ?
                <tr>
-                  <td tabIndex="0" className={ cn('section-menu button-inline-menu', { active: false }) }> { translate('roll') }: </td>
+                  <td tabIndex="0" className={ cn('section-menu button-inline-menu', { active: false }) }> { translate('mroll') }: </td>
                  <td tabIndex="0" className={ cn('section-menu button-inline-menu', { active: blueprintCv ===    0 }) } style={{ cursor: 'pointer' }} onClick={_rollWorst} onKeyDown={ this._keyDown } onMouseOver={termtip.bind(null, 'PHRASE_BLUEPRINT_WORST')} onMouseOut={tooltip.bind(null, null)}> { translate('0%') } </td>
                  <td tabIndex="0" className={ cn('section-menu button-inline-menu', { active: blueprintCv ===   50 })} style={{ cursor: 'pointer' }} onClick={_rollFifty} onKeyDown={ this._keyDown } onMouseOver={termtip.bind(null, 'PHRASE_BLUEPRINT_FIFTY')} onMouseOut={tooltip.bind(null, null)}> { translate('50%') } </td>
                  <td tabIndex="0" className={ cn('section-menu button-inline-menu', { active: blueprintCv ===  100 })} style={{ cursor: 'pointer' }} onClick={_rollFull} onKeyDown={ this._keyDown } onMouseOver={termtip.bind(null, 'PHRASE_BLUEPRINT_BEST')} onMouseOut={tooltip.bind(null, null)}> { translate('100%') } </td>
--- a/src/app/components/OutfittingSubpages.jsx
+++ b/src/app/components/OutfittingSubpages.jsx
@@ -174,7 +174,7 @@ export default class OutfittingSubpages extends TranslatedComponent {
              <th style={{ width:'25%' }} className={cn({ active: tab == 'power' })} onClick={this._showTab.bind(this, 'power')} >{translate('power and costs')}</th>
              <th style={{ width:'25%' }} className={cn({ active: tab == 'profiles' })} onClick={this._showTab.bind(this, 'profiles')} >{translate('profiles')}</th>
              <th style={{ width:'25%' }} className={cn({ active: tab == 'offence' })} onClick={this._showTab.bind(this, 'offence')} >{translate('offence')}</th>
-              <th style={{ width:'25%' }} className={cn({ active: tab == 'defence' })} onClick={this._showTab.bind(this, 'defence')} >{translate('defence')}</th>
+              <th style={{ width:'25%' }} className={cn({ active: tab == 'defence' })} onClick={this._showTab.bind(this, 'defence')} >{translate('tab_defence')}</th>
            </tr>
          </thead>
        </table>
--- a/src/app/i18n/Language.jsx
+++ b/src/app/i18n/Language.jsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import * as IT from './it';
 import * as RU from './ru';
 import * as PL from './pl';
 import * as PT from './pt';
+import * as CN from './cn';
 import * as d3 from 'd3';

 let fallbackTerms = EN.terms;
@@ -27,6 +28,7 @@ export function getLanguage(langCode) {
    case 'ru': lang = RU; break;
    case 'pl': lang = PL; break;
    case 'pt': lang = PT; break;
+    case 'cn': lang = CN; break;
    default:
      lang = EN;
  }
@@ -94,5 +96,6 @@ export const Languages = {
  fr: 'Français',
  ru: 'ру́сский',
  pl: 'polski',
-  pt: 'português'
+  pt: 'português',
+  cn: '中文'
 };
--- a/src/app/i18n/cn.js
+++ b/src/app/i18n/cn.js
@@ -0,0 +1,16 @@
+export const formats = {
+  decimal: '.',
+  thousands: ',',
+  grouping: [3],
+  currency: ['￥', ''],
+  dateTime: '%a %b %e %X %Y',
+  date: '%Y年%m月%d日',
+  time: '%H:%M:%S',
+  periods: ['AM', 'PM'],
+  days: ['星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六'],
+  shortDays: ['周日', '周一', '周二', '周三', '周四', '周五', '周六'],
+  months: ['一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月'],
+  shortMonths: ['一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月']
+};
+
+export { default as terms } from './cn.json';
--- a/src/app/i18n/cn.json
+++ b/src/app/i18n/cn.json
--- a/src/app/i18n/en.json
+++ b/src/app/i18n/en.json
@@ -81,6 +81,8 @@
    "TT_SUMMARY_UNLADEN_TOTAL_JUMP": "Farthest possible range with no cargo, a full fuel tank, and jumping as far as possible each time",
    "TT_SUMMARY_LADEN_TOTAL_JUMP": "Farthest possible range with full cargo, a full fuel tank, and jumping as far as possible each time",
    "HELP_MODIFICATIONS_MENU": "Click on a number to enter a new value, or drag along the bar for small changes",
+	"PHRASE_FAIL_EDENGINEER": "Failed to send to EDEngineer (Launch EDEngineer and make sure the API is started then refresh the page.)",
+	"PHRASE_FIREFOX_EDENGINEER": "Sending to EDEngineer is not compatible with Firefox's security settings. Please try again with Chrome.",
    "am": "Auto Field-Maintenance Unit",
    "bh": "Bulkheads",
    "bl": "Beam Laser",
@@ -172,6 +174,7 @@
    "ammunition": "Ammo",
    "secs": "s",
    "rebuildsperbay": "Rebuilds per bay",
+	"mroll": "Roll",
    "worst": "Worst",
    "average": "Average",
    "random": "Random",
@@ -320,6 +323,7 @@
    "never": "never",
    "stock": "stock",
    "boost": "boost",
+	"tab_defence": "defence",
    "federation rank 1": "Recruit",
    "federation rank 2": "Cadet",
    "federation rank 3": "Midshipman",