Fixes for language and scaling

app/js/i18n/de.js

@@ -1,5 +1,4 @@
 angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', function($translateProvider, localeFormatProvider) {
-
   // Declare number format settings
   localeFormatProvider.addFormat('de', {
     decimal: ',',
@@ -15,7 +14,6 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     months: ['Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember'],
     shortMonths: ['Jan', 'Feb', 'Mrz', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dez']
   });
-
   $translateProvider.translations('de', {
     PHRASE_EXPORT_DESC: 'Ein detaillierter JSON-Export Ihrer Konfiguration für die Verwendung in anderen Websites und Tools',
     'A-Rated': 'A-Klasse',
@@ -24,7 +22,7 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     added: 'Hinzugefügt',
     Advanced: 'Verbessert',
     'Advanced Discovery Scanner': 'Fortgeschrittener Aufklärungsscanner',
-    agility: 'Beweglichkeit',
+    agility: 'Manövrierbarkeit',
     ammo: 'Munition',
     PHRASE_CONFIRMATION: 'Sind Sie sicher?',
     armour: 'Panzerung',
@@ -44,7 +42,7 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     buy: 'Kaufen',
     cancel: 'Abbrechen',
     c: 'Kanone',
-    capital: 'kapital',
+    capital: 'Kapital',
     cargo: 'Fracht',
     'Cargo Hatch': 'Frachtluke',
     cr: 'Frachtgestell',
@@ -61,16 +59,15 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     cost: 'Preis',
     costs: 'Kosten',
     cm: 'Gegenmaßnahme',
-    CR: 'CR',
     create: 'Erstellen',
     'create new': 'Neu Erstellen',
     Cytoscrambler: 'Zytostreuer',
     damage: 'Schaden',
     delete: 'Löschen',
     'delete all': 'Alles Löschen',
-    dep: 'ausg',
+    dep: 'Ausg',
     deployed: 'Ausgefahren',
-    'detailed export': 'Detailiertes Exportieren',
+    'detailed export': 'Detailierter Export',
     'Detailed Surface Scanner': 'Detailoberflächenscanner',
     disabled: 'Deaktiviert',
     discount: 'Rabatt',
@@ -84,7 +81,8 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     Enforcer: 'Vollstrecker',
     ENG: 'ANT',
     'enter name': 'Namen eingeben',
-    export: 'exportieren',
+    export: 'Export',
+    fixed: 'Fixiert',
     forum: 'Forum',
     fc: 'Splitterkanone',
     fd: 'Frameshiftantrieb',
@@ -108,11 +106,11 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     import: 'Importieren',
     'import all': 'Alles Importieren',
     insurance: 'Versicherung',
-    'Intermediate Discover Scanner': 'Mittlerer Aufklärungsscanner',
-    'internal compartments': 'Innenbereichkabine',
+    'Intermediate Discovery Scanner': 'Mittlerer Aufklärungsscanner',
+    'internal compartments': 'Innenbereichskabine',
     'jump range': 'Sprungreichweite',
     jumps: 'Sprünge',
-    kw: 'Tötungsbefehlscanner',
+    kw: 'Tötungsbefehl-Scanner',
     L: 'G',
     laden: 'Beladen',
     language: 'Sprache',
@@ -120,12 +118,9 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     ls: 'Lebenserhaltung',
     'Lightweight Alloy': 'Leichte Legierung',
     'lock factor': 'Massensperrefaktor',
-    LS: 'LS',
-    LY: 'LJ',
-    M: 'M',
-    'm/s': 'M/Sec.',
+    LS: 'Ls',
+    LY: 'Lj',
     mass: 'Masse',
-    max: 'max',
     'max mass': 'maximale Masse',
     medium: 'Mittel',
     'Military Grade Composite': 'Militär-Komposit',
@@ -140,10 +135,9 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     PHRASE_NO_BUILDS: 'Keine Konfigurationen zum Vergleich ausgewählt!',
     PHRASE_NO_RETROCH: 'Keine Umrüständerungen',
     none: 'Nichts',
-    'none created': 'Nichts erstellt',
+    'none created': 'Leer',
     off: 'Aus',
     on: 'An',
-    optimal: 'optimal',
     'optimal mass': 'optimale Masse',
     'optimize mass': 'Masse optimieren',
     overwrite: 'Überschreiben',
@@ -164,7 +158,7 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     proceed: 'Fortfahren',
     pc: 'Krallensteuerung: Erzsucher',
     pl: 'Impulslaser',
-    PWR: 'En.',
+    PWR: 'En',
     rg: 'Schienenkanone',
     range: 'Reichweite',
     rate: 'Rate',
@@ -179,17 +173,17 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     reset: 'Zurücksetzen',
     ret: 'Eing',
     retracted: 'Eingefahren',
-    'retrofit costs': 'Nachrüstkosten',
+    'retrofit costs': 'Änderungskosten',
     'retrofit from': 'Nachrüsten von',
     ROF: 'Kad',
     S: 'K',
     save: 'Speichern',
     sc: 'Scanner',
-    PHRASE_SELECT_BUILDS: 'Wähle Konfigurationen zum Vergleichen',
+    PHRASE_SELECT_BUILDS: 'Ausstattung zum Vergleich auswählen',
     sell: 'Verkaufen',
     s: 'Sensoren',
-    settings: 'Konfigurationen',
-    sb: 'Schildverstärker',
+    settings: 'Einstellungen',
+    sb: 'Schild-Booster',
     scb: 'Schildzellenbank',
     sg: 'Schildgenerator',
     shields: 'Schilde',
@@ -203,8 +197,7 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     standard: 'Standard',
     'Standard Docking Computer': 'Standard-Landecomputer',
     Stock: 'Standard',
-    SYS: 'SYS',
-    T: 'T',
+    T: 't',
     T_LOAD: 'T-Lad',
     'The Retributor': 'Retributor',
     t: 'Schubdüsen',
@@ -217,14 +210,10 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     U: 'W',
     unladen: 'Unbeladen',
     PHRASE_UPDATE_RDY: 'Update verfügbar! Klicken zum Aktualisieren',
-    URL: 'URL',
     utility: 'Werkzeug',
     'utility mounts': 'Werkzeug-Steckplätze',
-    version: 'Version',
     WEP: 'WAF',
     yes: 'Ja',
-    PHRASE_BACKUP_DESC: 'Sicherung aller Coriolis Daten zu speichern oder auf einen anderen Browser / Gerät'
-  })
-  .registerAvailableLanguageKeys(['de'], { 'de_DE': 'de' });
-
+    PHRASE_BACKUP_DESC: 'Export aller Coriolis-Daten, um sie zu sichern oder oder um sie zu einem anderen Browser/Gerät zu übertragen.'
+  });
 }]);