Merge pull request #85 from gbiobob/master

Corrections for French localisation

app/js/i18n/fr.js

@@ -15,20 +15,20 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     shortMonths: ['janv.', 'févr.', 'mars', 'avr.', 'mai', 'juin', 'juil.', 'août', 'sept.', 'oct.', 'nov.', 'déc.']
   });
   $translateProvider.translations('fr', {
-    PHRASE_EXPORT_DESC: 'Un export détaillé en JSON de votre configuration pour l\'utilisation dans d\'autres sites et outils',
+    PHRASE_EXPORT_DESC: 'Export détaillé en JSON de votre configuration pour utilisation sur d\'autres sites et outils',
     'A-Rated': 'Classe-A ',
     about: 'à propos',
     added: 'ajouté',
     Advanced: 'Avancé',
     'Advanced Discovery Scanner': 'Scanner de découverte avancé',
-    agility: 'agilité',
-    ammo: 'munition',
-    PHRASE_CONFIRMATION: 'Êtes-vous sûr?',
+    agility: 'manœuvrabilité',
+    ammo: 'munitions',
+    PHRASE_CONFIRMATION: 'Êtes-vous sûr ?',
     armour: 'Armure',
     am: 'Unité de réparation automatique',
     available: 'Disponibilité',
     backup: 'sauvegarde',
-    'Basic Discovery Scanner': 'Scanner de découverte de base',
+    'Basic Discovery Scanner': 'Scanner de découverte simple',
     bl: 'Rayon Laser',
     bins: 'bacs',
     build: 'Configuration',
@@ -43,7 +43,7 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     'Cargo Hatch': 'Ecoutille de soute',
     cr: 'Compartiment de soute',
     cs: 'Scanner de soute',
-    cells: 'Cellule',
+    cells: 'Cellules',
     'Chaff Launcher': 'Lanceur de paillettes',
     close: 'fermer',
     cc: 'Contrôleur de prospecteur',
@@ -66,15 +66,15 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     'detailed export': 'export détaillé',
     'Detailed Surface Scanner': 'Scanner de surface détaillé',
     disabled: 'désactivé',
-    discount: 'ristourne',
+    discount: 'réduction',
     Distruptor: 'Disrupteur',
     dc: 'Ordinateur d\'appontage',
-    done: 'Fait',
+    done: 'Valider',
     'edit data': 'Editer donnée',
     efficiency: 'efficience',
     'Electronic Countermeasure': 'Contre mesure électronique',
     empty: 'Vide',
-    'enter name': 'Entrer nom',
+    'enter name': 'Entrer un nom',
     fixed: 'fixé',
     fc: 'Canon à fragmentation',
     fd: 'Réacteur FSD',
@@ -96,14 +96,14 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     import: 'Importer',
     'import all': 'Importer tout',
     insurance: 'Assurance',
-    'Intermediate Discovery Scanner': 'Scanner de découverte de portée intermédiaire',
+    'Intermediate Discovery Scanner': 'Scanner de découverte intermédiaire',
     'internal compartments': 'compartiments internes',
     'jump range': 'Distance de saut',
     jumps: 'Sauts',
     kw: 'Détecteur d\'avis de recherche',
     laden: 'chargé',
     language: 'Langage',
-    large: 'grand',
+    large: 'large',
     ls: 'Support vital',
     'Lightweight Alloy': 'alliage léger',
     'lock factor': 'facteur inhibition de masse',
@@ -120,17 +120,17 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     mc: 'Canon multiple',
     'net cost': 'coûts nets',
     no: 'non',
-    PHRASE_NO_BUILDS: 'Défaut de configuration pour comparaison',
-    PHRASE_NO_RETROCH: 'configuration non modifiée',
+    PHRASE_NO_BUILDS: 'Aucune configuration ajoutée pour comparaison',
+    PHRASE_NO_RETROCH: 'Configuration non modifiée',
     none: 'aucun',
     'none created': 'Rien de créé',
     off: 'éteint',
     on: 'allumé',
     'optimal mass': 'masse optimale',
     'optimize mass': 'optimiser masse',
-    overwrite: 'écraser',
+    overwrite: 'remplacer',
     Pacifier: 'Pacificateur',
-    PHRASE_IMPORT: 'Coller JSON ou importer ici',
+    PHRASE_IMPORT: 'Coller ici votre JSON à importer',
     pen: 'pén.',
     penetration: 'pénétration',
     permalink: 'lien durable',
@@ -164,7 +164,7 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     ROF: 'cadence',
     save: 'sauvegarder',
     sc: 'scanner',
-    PHRASE_SELECT_BUILDS: 'Sélectionner configurations à comparer',
+    PHRASE_SELECT_BUILDS: 'Sélectionner les configurations à comparer',
     sell: 'vendre',
     s: 'détecteurs',
     settings: 'paramètres',
@@ -194,6 +194,6 @@ angular.module('app').config(['$translateProvider', 'localeFormatProvider', func
     'utility mounts': 'Support utilitaire',
     WEP: 'ARM',
     yes: 'oui',
-    PHRASE_BACKUP_DESC: 'Exportation détaillée des données Coriolis pour l\'utilisation dans d\'autres sites et outils'
+    PHRASE_BACKUP_DESC: 'Exportation détaillée des données de Coriolis pour l\'utilisation dans d\'autres sites et outils'
   });
 }]);