Update German translations

src/app/i18n/de.js

@@ -15,18 +15,18 @@ export const formats = {
 
 export const terms = {
   // Phrases
-  PHRASE_BACKUP_DESC: 'Export aller Coriolis-Daten, um sie zu sichern oder oder um sie zu einem anderen Browser/Gerät zu übertragen.',  // Backup of all Coriolis data to save or transfer to another browser/device
+  PHRASE_BACKUP_DESC: 'Export aller Coriolis-Daten, um sie zu sichern oder um sie zu einem anderen Browser/Gerät zu übertragen.', // Backup of all Coriolis data to save or transfer to another browser/device
   PHRASE_CONFIRMATION: 'Sind Sie sicher?',  // Are You Sure?
   PHRASE_EXPORT_DESC: 'Ein detaillierter JSON-Export Ihrer Konfiguration für die Verwendung in anderen Websites und Tools', // A detailed JSON export of your build for use in other sites and tools
-  PHRASE_FASTEST_RANGE: 'Aufeinander folgende maximale Reichweite Sprünge', // Consecutive max range jumps
+  PHRASE_FASTEST_RANGE: 'aufeinanderfolgende maximale Reichweite/Sprünge',  // Consecutive max range jumps
   PHRASE_IMPORT: 'JSON hier einfügen oder importieren', // Paste JSON or import here
-  PHRASE_LADEN: 'Schiff Massen + Fuel + Fracht',  // Ship Mass + Fuel + Cargo
+  PHRASE_LADEN: 'Schiffsmasse + Treibstoff + Fracht', // Ship Mass + Fuel + Cargo
   PHRASE_NO_BUILDS: 'Keine Konfigurationen zum Vergleich ausgewählt!',  // No builds added to comparison!
   PHRASE_NO_RETROCH: 'Keine Umrüständerungen',  // No Retrofitting changes
   PHRASE_SELECT_BUILDS: 'Ausstattung zum Vergleich auswählen',  // Select Builds to Compare
-  PHRASE_SG_RECHARGE: 'Zeit von 50 % bis 100% der Ladungs', // Time from 50% to 100% Charge
+  PHRASE_SG_RECHARGE: 'Zeit von 50% bis 100% der Ladung', // Time from 50% to 100% Charge
   PHRASE_SG_RECOVER: 'Erneuerung (zu 50%) nach Zusammenbruch',  // Recovery (to 50%) after collapse
-  PHRASE_UNLADEN: 'Schiff Massen ohne Kraftstoff und Fracht', // Ship Mass excluding Fuel and Cargo
+  PHRASE_UNLADEN: 'Schiffsmasse ohne Treibstoff und Fracht',  // Ship Mass excluding Fuel and Cargo
   PHRASE_UPDATE_RDY: 'Update verfügbar! Klicken zum Aktualisieren', // Update Available! Click to Refresh
 
   // Units / Metrics
@@ -43,34 +43,7 @@ export const terms = {
   large: 'groß',  // Large Ship Size
 
   // Terms
-  'build name': 'Ausstattungsname', // Ship build/configuration/design name
-  'compare all': 'Alles vergleichen',
-  'create new': 'Neu erstellen',
-  'damage per second': 'Schaden pro Sekunde',
-  'delete all': 'Alles Löschen',
-  'detailed export': 'detailierter Export',
-  'edit data': 'bearbeiten',
-  'empty all': 'leer alles',
-  'Enter Name': 'Namen eingeben',
-  'fastest range': 'schnellste Bereich',  // Fastet totaljump range - sum of succesive jumps
-  'fuel level': 'Tankfüllstand',  // Percent of fuel (T) in the tank
-  'full tank': 'Tank voll',
-  'internal compartments': 'Innenbereich',
-  'jump range': 'Sprungreichweite',
-  'mass lock factor': 'Massensperrefaktor',
-  'max mass': 'maximale Masse',
-  'net cost': 'Nettokosten',
-  'none created': 'Leer',
-  'optimal mass': 'optimale Massen',  // Lowest weight / best weight for jump distance, etc
-  'refuel time': 'Auftankzeit', // Time to refuel the tank when scooping
-  'reload costs': 'nachladen Kosten',
-  'retrofit costs': 'Änderungskosten',  // The cost difference when upgrading / downgrading a component
-  'retrofit from': 'Nachrüsten von',  // Retrofit from Build A against build B
-  'T-Load': 'T-Lad',  // Thermal load abbreviation
-  'total range': 'Gesamtbereich',
-  'unit cost': 'Kosten pro Einheit',
-  'utility mounts': 'Werkzeug-Steckplätze',
-  about: 'Über',  // Link to about page / about Coriolis.io
+  about: 'über',  // Link to about page / about Coriolis.io
   action: 'Aktion',
   added: 'hinzugefügt',
   ammo: 'Munition', // Ammunition
@@ -81,68 +54,92 @@ export const terms = {
   bays: 'Lagerraum',
   bins: 'Behälter', // Number of Mining Refinery bins
   build: 'Ausstattung', // Shorthand for the build/configuration/design name
+  'build name': 'Ausstattungsname', // Ship build/configuration/design name
   builds: 'Ausstattungen',  // Ship build/configuration/design names
   buy: 'kaufen',
-  cancel: 'Abbrechen',
+  cancel: 'abbrechen',
   cargo: 'Fracht',
   cells: 'Zellen',  // Number of cells in a shield cell bank
-  close: 'Schließen',
+  close: 'schließen',
   compare: 'vergleichen',
+  'compare all': 'alles vergleichen',
   comparison: 'Vergleich',
   comparisons: 'Vergleiche',
   cost: 'Preis',  // Cost / price of a module or price of a ship
   costs: 'Kosten',  // Costs / prices of a modules or prices of ships
   create: 'erstellen',
+  'create new': 'neu erstellen',
   credits: 'Credits',
   damage: 'Schaden',
-  delete: 'Löschen',
-  dep: 'Ausg',  // Weapons/Hardpoints Deployed abbreviation
-  deployed: 'Ausgefahren',  // Weapons/Hardpoints Deployed
-  disabled: 'Deaktiviert',
+  'damage per second': 'Schaden pro Sekunde',
+  delete: 'löschen',
+  'delete all': 'alles löschen',
+  dep: 'ausg',  // Weapons/Hardpoints Deployed abbreviation
+  deployed: 'ausgefahren',  // Weapons/Hardpoints Deployed
+  'detailed export': 'detailierter Export',
+  disabled: 'deaktiviert',
   discount: 'Rabatt',
+  'edit data': 'bearbeiten',
   efficiency: 'Effizienz',  // Power Plant efficiency
   empty: 'leer',
+  'empty all': 'alles entfernen',
   ENG: 'ANT', // Abbreviation - Engine recharge rate for power distributor
+  'Enter Name': 'Namen eingeben',
   Explorer: 'Forscher',
+  export: 'Export',
+  'fastest range': 'maximale Reichweite', // Fastet totaljump range - sum of succesive jumps
   forum: 'Forum',
   fuel: 'Treibstoff',
+  'fuel level': 'Tankfüllstand',  // Percent of fuel (T) in the tank
+  'full tank': 'Tank voll',
   hardpoints: 'Waffenaufhängungen',
-  hull: 'Hülle',  // Ships hull
+  hull: 'Rumpf',  // Ships hull
   import: 'importieren',
   insurance: 'Versicherung',
-  jump: 'sprung', // Single jump range
+  'internal compartments': 'Innenbereich',
+  jump: 'Sprung', // Single jump range
+  'jump range': 'Sprungreichweite',
   jumps: 'Sprünge',
   laden: 'beladen',
   language: 'Sprache',
   maneuverability: 'Manövrierbarkeit',
   manufacturer: 'Hersteller',
   mass: 'Masse',
+  'mass lock factor': 'Massensperrefaktor',
+  'max mass': 'maximale Masse',
   MLF: 'MSF', // Mass Lock Factor Abbreviation
-  module: 'modul',
-  modules: 'module',
+  module: 'Modul',
+  modules: 'Module',
+  'net cost': 'Nettokosten',
   no: 'Nein',
+  'none created': 'nicht erstellt',
   ok: 'OK',
+  'optimal mass': 'optimale Masse', // Lowest weight / best weight for jump distance, etc
   optimize: 'optimieren',
   pen: 'Durchdr.',  // Armour peneration abbreviation
+  permalink: 'Permanentlink',
   power: 'Energie', // Power = Energy / second. Power generated by the power plant, or power consumed (MW / Mega Watts). Used in the power plant section
   pri: 'Prio',  // Priority abbreviation for power management
-  proceed: 'Fortfahren',
-  PWR: 'En',  // Power Abbreviation. See Power
+  proceed: 'fortfahren',
   qty: 'Menge', // Quantity abbreviation
   range: 'Reichweite',
   rate: 'Rate',
   recharge: 'aufladen', // Shield Recharge time from 50% -> 100%
   recovery: 'Erneuerung', // Shield recovery time (after losing shields/turning on -> 50%)
+  'refuel time': 'Auftankzeit', // Time to refuel the tank when scooping
   reload: 'aktualisieren',  // Reload weapon/hardpoint
+  'reload costs': 'Nachladekosten',
   rename: 'umbenennen',
   repair: 'reparieren',
   reset: 'zurücksetzen',
-  ret: 'Eing',  // Retracted abbreviation
-  retracted: 'Eingefahren', // Weapons/Hardpoints retracted
+  ret: 'eing',  // Retracted abbreviation
+  retracted: 'eingefahren', // Weapons/Hardpoints retracted
+  'retrofit costs': 'Änderungskosten',  // The cost difference when upgrading / downgrading a component
+  'retrofit from': 'nachrüsten von',  // Retrofit from Build A against build B
   ROF: 'Kad', // Rate of Fire abbreviation
   roles: 'Rollen',  // Commander/Ship build roles - e.g. Trader, Bounty-Hunter, Explorer, etc
-  save: 'Speichern',
-  sell: 'Verkaufen',
+  save: 'speichern',
+  sell: 'verkaufen',
   settings: 'Einstellungen',  // Coriolis application settings
   shields: 'Schilde',
   ship: 'Schiff',
@@ -151,15 +148,19 @@ export const terms = {
   size: 'Größe',
   skip: 'überspringen', // Skip past something / ignore it
   speed: 'Geschwindigkeit',
-  standard: 'Standard', // Standard / Common modules (FSD, power plant, life support, etc)
+  standard: 'Grundausstattung', // Standard / Common modules (FSD, power plant, life support, etc)
   Stock: 'Standard',  // Thermal-load abbreviation
   strength: 'Stärke', // Strength in reference to Shield Strength
   subtotal: 'Zwischensumme',
   time: 'Dauer',  // time it takes to complete something
-  total: 'Gesamt',
+  tooltips: 'Tooltips', // Tooltips setting - show/hide
+  total: 'gesamt',
+  'total range': 'Gesamtbereich',
   Trader: 'Händler',  // Trader role
   type: 'Typ',
-  unladen: 'Unbeladen', // No cargo or fuel
+  'unit cost': 'Kosten pro Einheit',
+  unladen: 'unbeladen', // No cargo or fuel
+  'utility mounts': 'Werkzeug-Steckplätze',
   WEP: 'WAF', // Abbreviation - Weapon recharge rate for power distributor
-  yes: 'Ja'
+  yes: 'ja'
 };